1
00:00:01,793 --> 00:00:04,724
OP DEZE AFLEVERING
VAN "EXPEDITIE X"...
2
00:00:04,827 --> 00:00:06,689
WELKOM
NAAR NEVADA-STAD.
3
00:00:06,793 --> 00:00:08,275
2.
4
00:00:08,379 --> 00:00:11,862
...MIJN TEAM ONDERZOEKT
DE LEGENDE VAN EEN PARANORMALE VLOEK
5
00:00:11,965 --> 00:00:14,793
IN EEN BEruchte spookstad
IN HET OUDE WESTEN...
6
00:00:14,896 --> 00:00:17,137
Het is waar dat je dingen zult horen
ALTIJD.
7
00:00:17,241 --> 00:00:18,862
MENSEN DIE DAT WAREN
HIER IN HET VERLEDEN.
8
00:00:18,965 --> 00:00:22,655
...WAAR EEN KWAAD AANWEZIGHEID
ER WORDT GEZEGD TE WONEN
9
00:00:24,068 --> 00:00:24,793
!
10
00:00:24,896 --> 00:00:26,379
WAT WAS DAT?
11
00:00:26,482 --> 00:00:28,344
Je zult getuige zijn
BIZAR BEWIJS...
12
00:00:28,448 --> 00:00:29,655
WAT?
13
00:00:29,758 --> 00:00:30,862
O, MIJN GOD.
14
00:00:30,965 --> 00:00:32,275
Hoe vallen deze?
15
00:00:32,379 --> 00:00:34,379
...EEN GEDURFD ONDERZOEK...
16
00:00:34,482 --> 00:00:35,724
BEKIJK DIT.
17
00:00:35,827 --> 00:00:38,655
DAT IS DYNAMIET.
18
00:00:38,758 --> 00:00:40,275
AKKOORD.
HET WATER WORDT HIER DIEP.
19
00:00:40,379 --> 00:00:41,689
ER IS VEEL WATER.
20
00:00:41,793 --> 00:00:43,724
...EN MOGELIJK BEWIJS...
21
00:00:43,827 --> 00:00:46,586
BEN JE BOOS
MET DE STAD?
22
00:00:46,689 --> 00:00:48,275
...VAN HET NADERLEVEN?
23
00:00:50,482 --> 00:00:52,379
O, MIJN GOD!
HET BEWEEGT!
24
00:00:58,137 --> 00:01:00,517
MIJN NAAM IS JOSH GATES.
25
00:01:00,620 --> 00:01:04,965
TIJDENS MIJN REIZEN HEB IK ERVAREN
VREEMDE DINGEN DIE DE Logica tarten
26
00:01:05,068 --> 00:01:07,206
EN DAT ME ALLES IN twijfel trok.
27
00:01:07,310 --> 00:01:09,000
O, MIJN GOD.
28
00:01:09,103 --> 00:01:10,620
NU HEB IK EEN TEAM SAMENGEZET
29
00:01:10,724 --> 00:01:14,000
OM DE VREEMDE KANT TE ONDERZOEKEN
VAN HET ONBEKENDE.
30
00:01:14,103 --> 00:01:16,172
Laten we gaan!
31
00:01:16,275 --> 00:01:20,448
PHIL TORRES IS EEN WETENSCHAPPER DIE
ZOEKT NAAR RATIONELE VERKLARINGEN.
32
00:01:24,034 --> 00:01:26,206
JESSICA CHOBOT
PARANORMAAL ONDERZOEK
33
00:01:26,310 --> 00:01:28,379
HEEFT VAN HAAR EEN WARE GELOVIGER GEMAAKT.
34
00:01:28,482 --> 00:01:29,689
PHIL, HEB JE DAT GEZIEN?
35
00:01:29,793 --> 00:01:31,206
Ik zag net iets
REN OVER.
36
00:01:31,310 --> 00:01:33,344
SAMEN ZIJN WIJ OP ZOEK
VOOR ANTWOORDEN...
37
00:01:33,448 --> 00:01:34,862
WAT IS DAT?
38
00:01:34,965 --> 00:01:38,586
...NAAR DE WERELD
MEEST BUITENGEWONE MYSTERIES.
39
00:01:38,689 --> 00:01:41,344
DIT IS "EXPEDITIE X."
40
00:01:41,448 --> 00:01:43,896
Onderschriften door VITAC--
www.vitac.com
41
00:01:44,000 --> 00:01:46,896
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
42
00:01:47,000 --> 00:01:50,517
O, Hé, COWBOY.
Wat is er met de opstaan?
43
00:01:50,620 --> 00:01:51,827
MEVROUW? UH...
44
00:01:51,931 --> 00:01:53,586
Ik leek me heel geschikt
45
00:01:53,689 --> 00:01:56,103
VOOR UW VOLGENDE ONDERZOEK.
46
00:01:56,206 --> 00:01:57,103
VERHAALDE RODEO.
47
00:01:57,206 --> 00:01:58,655
Nee,
Maar dat is een geweldig idee.
48
00:01:58,758 --> 00:02:00,103
WIJ MOETEN ZEKER
VIND EEN VAN DIE.
49
00:02:00,206 --> 00:02:02,137
HOEWEL DIT IS
OVER EEN SPOOKSTAD.
50
00:02:02,241 --> 00:02:03,206
O, cool.
51
00:02:03,310 --> 00:02:05,000
Het is een bekende plek
ALS STAD NEVADA,
52
00:02:05,103 --> 00:02:07,068
HOEWEL VERWAREND,
HET IS IN MONTANA.
53
00:02:07,172 --> 00:02:07,931
HOUD VAN MONTANA.
54
00:02:08,034 --> 00:02:09,241
ALS IEMAND
DIE IN HET WESTEN OPGEGROEID IS,
55
00:02:09,344 --> 00:02:10,862
DAT IS ZO ROBUUST
ZOALS HET WORDT.
56
00:02:10,965 --> 00:02:13,482
DIT IS EEN VERLATEN
GOUDWINNINGSTAD
57
00:02:13,586 --> 00:02:14,827
DAT SOMMIGE MENSEN BEWEREN
58
00:02:14,931 --> 00:02:18,000
IS DE MEEST HAUNTED PLAATS
IN HET WESTEN,
59
00:02:18,103 --> 00:02:21,482
EN DE SCHULD DAARVAN
RUST OP EEN BEruchte OUTLAW
60
00:02:21,586 --> 00:02:25,000
GENOEMD GEORGE IVES.
61
00:02:25,103 --> 00:02:28,000
MONTANA, 1863.
62
00:02:28,103 --> 00:02:30,620
Goudzoekers ontdekken goud
IN ALDER CREEK,
63
00:02:30,724 --> 00:02:33,413
EN NEVADA-STAD IS GEBOREN.
64
00:02:33,517 --> 00:02:36,344
HET IS BINNENKORT DE RIJKSTE STAD
IN DE WESTELIJKE ROCKIES,
65
00:02:36,448 --> 00:02:40,310
$40 MILJOEN GOUD HAREN
IN DE EERSTE VIJF JAAR.
66
00:02:40,413 --> 00:02:43,344
DAT IS BIJNA EEN MILJARD
IN DOLLARS VANDAAG.
67
00:02:43,448 --> 00:02:47,517
MAAR DEZE NIEUWGEVONDEN RIJKDOMMEN BRENGEN
SCORES VAN KILLERS EN DIEVEN,
68
00:02:47,620 --> 00:02:50,344
HELPENIG OP MOORD
VOOR WINST.
69
00:02:50,448 --> 00:02:53,137
EEN VAN DE DODELIJKSTE BENDES
IN HET GEBIED,
70
00:02:53,241 --> 00:02:55,310
IRONISCH GENOEMD
DE ONSCHULDIGDEN,
71
00:02:55,413 --> 00:02:59,206
Heeft een meedogenloze man in dienst
GENOEMD GEORGE IVES.
72
00:02:59,310 --> 00:03:01,172
OM TERUG TE VECHTEN,
DE VOLKSVORM VAN DE STAD
73
00:03:01,275 --> 00:03:03,241
EEN GROEP GENOEMD DE VIGILANTES
74
00:03:03,344 --> 00:03:05,241
OPTREDEN ALS RECHTER, JURY,
75
00:03:05,344 --> 00:03:06,896
EN BEUGEL.
76
00:03:07,000 --> 00:03:09,206
IVES IS DE EERSTE MAN
ZE ARRESTEREN
77
00:03:09,310 --> 00:03:11,172
VOOR DE VERMEENDE MOORD
VAN EEN LOKALE HANDELAAR,
78
00:03:11,275 --> 00:03:12,551
NICOLAAS TBALT.
79
00:03:12,655 --> 00:03:13,862
Hoewel er geen bekentenis is
80
00:03:13,965 --> 00:03:16,655
OF FYSIEKE BEWIJS
HEM VERBINDEN MET DE MISDAAD,
81
00:03:16,758 --> 00:03:18,965
GEORGE IVES IS
VEROORDEELD TOT OPHANGING.
82
00:03:19,068 --> 00:03:21,103
IN feite,
MOMENTEN VOOR ZIJN DOOD,
83
00:03:21,206 --> 00:03:23,206
IVES VERKLAART BEROEMD:
84
00:03:23,310 --> 00:03:26,482
‘ZEG MIJN MOEDER DAT IK STERF
EEN ONSCHULDIGE MAN."
85
00:03:28,482 --> 00:03:32,724
NA ZIJN OPHANGEN, ZIJN LICHAAM
WORDT GEDUMPT IN EEN ONGEMARKEERD GRAF.
86
00:03:32,827 --> 00:03:35,724
ENKELE PARANORMALE ONDERZOEKERS
GELOOF DE UITVOERING
87
00:03:35,827 --> 00:03:38,448
EN RESPECTVOLLE BEGRAFENIS
VAN GEORGE IVES
88
00:03:38,551 --> 00:03:40,620
UITZETTEN
DE BOVENNATUURLIJKE ACTIVITEIT
89
00:03:40,724 --> 00:03:43,862
DAT WERD NEERGELEGD PEST
NEVADA-STAD.
90
00:03:43,965 --> 00:03:45,034
NA DE DOOD VAN IVES,
91
00:03:45,137 --> 00:03:47,896
Het geweld in de stad neemt alleen maar toe.
92
00:03:48,000 --> 00:03:52,068
BOVENDIEN EEN ENORME BRAND
BREEKT UIT IN 1865,
93
00:03:52,172 --> 00:03:54,931
EEN GROOTSE CAVE-IN
DOODT HONDERDEN MIJNWERKERS,
94
00:03:55,034 --> 00:03:57,896
EN BEWONERS LATER RAPPORT
GEESTELIJKE SCHREEUWEN HOREN
95
00:03:58,000 --> 00:04:00,137
HET ECHO IN DE HEUVELS.
96
00:04:00,241 --> 00:04:02,206
DAN DROOGT HET GOUD OP,
97
00:04:02,310 --> 00:04:04,862
EN FORTUINZOEKERS
VERLAAT DE STAD.
98
00:04:04,965 --> 00:04:07,206
VANDAAG TIENZEN VERSCHIJNINGEN,
99
00:04:07,310 --> 00:04:09,965
VAN DODE MIJNWERKERS
AAN DE KINDEREN VAN DE STAD
100
00:04:10,068 --> 00:04:12,344
AAN DE GEEST VAN
GEORGE IVES ZELF,
101
00:04:12,448 --> 00:04:13,965
ZIJN HIER GEMELD.
102
00:04:25,620 --> 00:04:27,448
PARANORMALE ONDERZOEKERS THEORISEREN
103
00:04:27,551 --> 00:04:31,482
DAT TRAGISCHE GEBEURTENISSEN KUNNEN ZIJN
DE WORTEL VAN PARANORMALE ACTIVITEIT.
104
00:04:31,586 --> 00:04:36,000
ALS DAT WAAR IS, NEVADA-STAD
VEREIST ONDERZOEK.
105
00:04:36,103 --> 00:04:38,689
ZO ZIJN ZE ER OOIT achtergekomen
WAAR GEORGE IVES IS BEGRAVEN?
106
00:04:38,793 --> 00:04:40,310
NEE, HET GRAF IS NOG STEEDS VERLOREN,
107
00:04:40,413 --> 00:04:43,172
EN GELOVIGEN ZWEREN
DAT ZIJN GEEST
108
00:04:43,275 --> 00:04:46,068
STAAT IN HET CENTRUM
VAN DEZE PARANORMALE ACTIVITEIT.
109
00:04:46,172 --> 00:04:47,827
NU IS ER MOMENTEEL
EEN ZOEKTOCHT AAN DE SLAG
110
00:04:47,931 --> 00:04:50,965
DOOR ARCHEOLOGEN IN DE STAD NEVADA
OM ZIJN GRAF TE PLAATSEN.
111
00:04:51,068 --> 00:04:52,758
En ik ben er zeker van dat ze dat zullen doen
HUN WERK VOOR HEN UITGEBRACHT,
112
00:04:52,862 --> 00:04:54,448
OMDAT HET WAS
HET BRUTALE LEVEN VAN TOEN.
113
00:04:54,551 --> 00:04:55,965
ER ZAL ZIJN
VEEL GRAVEN.
114
00:04:56,068 --> 00:04:59,758
MAAR SPOKEN EN VLOEKEN,
Ik kan er gewoon niet komen.
115
00:04:59,862 --> 00:05:02,241
WAAROM ZOU JE NIET TERUGKOMEN
OM DE PLAATS TE ACHTERVOLGEN
116
00:05:02,344 --> 00:05:03,620
DAT GAF JE
ZO’N MOEILIJKE TIJD?
117
00:05:03,724 --> 00:05:05,758
DAT KAN IK VOLLEDIG GELOVEN
Er is daar iets aan de hand.
118
00:05:05,862 --> 00:05:07,551
Nou, dit is wat ik wil krijgen
NAAR DE BODEM VAN.
119
00:05:07,655 --> 00:05:09,034
Dus ik wil jullie twee
OM IETS TE DOEN...
120
00:05:09,137 --> 00:05:10,517
ONGEËVENEERD.
121
00:05:10,620 --> 00:05:13,517
Ik wil niet alleen dat je gaat
NAAR NEVADA-STAD OM TE ONDERZOEKEN.
122
00:05:13,620 --> 00:05:15,068
Ik wil dat je intrekt.
123
00:05:15,172 --> 00:05:16,896
OKÉ.
124
00:05:17,000 --> 00:05:19,724
Ik wil dat je een winkel gaat opzetten
IN DEZE STAD,
125
00:05:19,827 --> 00:05:21,448
LEEF ZOALS
DE MIJNWERKERS LEEFDEN,
126
00:05:21,551 --> 00:05:23,827
EN KIJK OF JIJ
KAN ERVAREN
127
00:05:23,931 --> 00:05:25,758
WAT DE OOGGETUIGEN
ZIJN ERVAREN,
128
00:05:25,862 --> 00:05:29,310
VAN DE VERSCHIJNINGEN IN DE STAD,
DE VERHALEN OVER GEORGE IVES,
129
00:05:29,413 --> 00:05:31,275
DEZE SCHREEUWEN
IN DE HEUVELS.
130
00:05:31,379 --> 00:05:34,655
IS NEVADA-STAD ACHTERVOLGD
DOOR DE GEESTEN UIT HAAR VERLEDEN?
131
00:05:34,758 --> 00:05:36,206
OF IS HET ALLEMAAL
SLECHTS EEN LEGENDE?
132
00:05:36,310 --> 00:05:38,896
AKKOORD. ik bedoel,
Ik ben bereid om het een kans te geven.
133
00:05:39,000 --> 00:05:40,413
INVERHUIS
NAAR EEN SPOOKSTAD...
134
00:05:40,517 --> 00:05:41,620
GEWELDIG.
135
00:05:41,724 --> 00:05:43,103
Je zult er dol op zijn.
136
00:05:43,206 --> 00:05:46,172
HET TEAM REIST
BIJNA 2.200 MILES,
137
00:05:46,275 --> 00:05:47,413
VAN NEW YORK-STAD
138
00:05:47,517 --> 00:05:50,310
NAAR DE ZUIDWESTELIJKE HOEK
VAN MONTANA.
139
00:05:52,137 --> 00:05:55,379
VAN DAAR RIJDEN ZE
NOG 86 MIJL OP BINNENWEGEN
140
00:05:55,482 --> 00:05:57,103
RICHTING NEVADA-STAD.
141
00:06:01,862 --> 00:06:03,448
Maar deze verlaten spookstad
142
00:06:03,551 --> 00:06:04,931
IS EEN PLAATS VAN DE LOCALS
143
00:06:05,034 --> 00:06:08,241
IS EEN PORTAAL TUSSEN DE LEVENDEN
EN DE DODEN.
144
00:06:14,172 --> 00:06:15,724
WELKOM
NAAR NEVADA-STAD.
145
00:06:15,827 --> 00:06:17,206
2.
146
00:06:17,310 --> 00:06:18,724
Nou ja, of meer,
147
00:06:18,827 --> 00:06:20,068
AFHANKELIJK
OVER HOEVEEL SPOKEN ZIJN HIER,
148
00:06:20,172 --> 00:06:21,206
MAAR JA.
REDELIJK.
149
00:06:24,413 --> 00:06:26,310
KUN JE HET VOORSTELLEN
TERUG IN DE JAREN 1860?
150
00:06:26,413 --> 00:06:28,000
DEZE PLAATS ZOU
WEES GEWOON BRUISEND
151
00:06:28,103 --> 00:06:30,827
MET GOUDMINDERS EN PIONIERS.OH, JA.
152
00:06:30,931 --> 00:06:33,103
DIT IS ZO AUTHENTIEK
ZOALS HET WORDT.
153
00:06:33,206 --> 00:06:35,896
JA. Nou, dat denk ik ook
Draagt bij aan de achtervolging.
154
00:06:36,000 --> 00:06:38,103
ZOALS DEZE BOARDWAND
RECHTS HIER
155
00:06:38,206 --> 00:06:39,965
IS WAAR ZE ZEGGEN
JE KUNT ZIJN GEEST ZIEN.
156
00:06:40,068 --> 00:06:42,793
EN VEEL MENSEN DENKEN
Het is George IVES.
157
00:06:45,241 --> 00:06:47,310
EN SPREEK OVER GEORGE IVES,
HIER...
158
00:06:47,413 --> 00:06:48,620
WAUW. DIT IS WAAR ZE HEM OPHANGEN.
159
00:06:52,620 --> 00:06:54,241
WAARNEMINGEN VAN DE GEEST VAN GEORGE IVES
160
00:06:54,344 --> 00:06:56,448
ZIJN GEMELD
HELE STAD,
161
00:06:56,551 --> 00:06:58,379
MAAR VOORAL IN DE OUDE SALOON
162
00:06:58,482 --> 00:07:01,758
EN ROND
DE STADSBEGRAAFPLAATS VAN NEVADA.
163
00:07:01,862 --> 00:07:03,344
EN NA ZIJN spookachtige vloek
164
00:07:03,448 --> 00:07:05,413
WERD VERMEEND GEPLAATST
IN DEZE STAD,
165
00:07:05,517 --> 00:07:09,241
Er wordt aangenomen dat er andere verschijningen zijn
HEEFT HIER OOK WOONPLAATS GENOMEN.
166
00:07:09,344 --> 00:07:11,482
DIT HUIS--
VERMOEDELIJK,
167
00:07:11,586 --> 00:07:13,896
ER IS EEN VROUWELIJKE GEEST
DOOR DE NAAM VAN CLARA,
168
00:07:14,000 --> 00:07:17,344
EEN JONG MEISJE DAT MENSEN ZEGGEN
Ze kunnen door de ramen kijken.
169
00:07:21,103 --> 00:07:23,448
ZEI HET 8-JARIGE MEISJE
OM HET SEDMAN-HUIS TE ACHTERVOLGEN,
170
00:07:23,551 --> 00:07:26,241
MEER ALGEMEEN VERWEZEN
ALS HET GELE HUIS,
171
00:07:26,344 --> 00:07:30,000
Plotseling en tragisch
STERF IN 1881 AAN DIFTERIE,
172
00:07:30,103 --> 00:07:32,827
EEN ERNSTIGE INFECTIE
VAN DE NEUS EN KEEL.
173
00:07:34,206 --> 00:07:35,482
HAAR NAAM WAS CLARA SEDMAN,
174
00:07:35,586 --> 00:07:36,931
DOCHTER VAN OSCAR SEDMAN,
175
00:07:37,034 --> 00:07:39,000
EEN WETGEVING
DIE OOK TRAGISCH STERF
176
00:07:39,103 --> 00:07:42,137
VAN ROTSACHTIGE BERG GESPOT KOORTS
EEN PAAR JAAR LATER.
177
00:07:46,862 --> 00:07:48,103
ZO VEEL BEZICHTIGINGEN
HEBBEN HIER VOORGEDAAN
178
00:07:48,206 --> 00:07:49,241
DAT IK ER GRAAG VOEL
179
00:07:49,344 --> 00:07:51,275
ALS WE HET OOIT ZULLEN HEBBEN
EEN GEEST ERVARING,
180
00:07:51,379 --> 00:07:53,206
DIT IS DE PLAATS
OM HET TE HEBBEN.
181
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
OM DEZE ERVARING TE MAKEN
ZO AUTHENTIEK ALS DE STAD ZELF,
182
00:07:59,103 --> 00:08:01,689
Ik heb mijn team uitgerust
MET DE NODIGE NOODZAKELIJKHEDEN.
183
00:08:01,793 --> 00:08:02,896
Ze zullen het aanpakken
184
00:08:03,000 --> 00:08:06,448
NET ZOALS DE goudzoekers dat deden
160 JAAR GELEDEN.
185
00:08:06,551 --> 00:08:09,310
Het zijn alleen maar moderne voorzieningen
ZAL HUN UITRUSTING ZIJN.
186
00:08:09,413 --> 00:08:10,931
Ze zijn aan het dekken
DE HELE STAD
187
00:08:11,034 --> 00:08:13,241
MET 40 NACHTZICHT
BEVEILIGINGSCAMERA'S,
188
00:08:13,344 --> 00:08:15,620
UITGERUST MET BEWEGINGSDETECTOREN.
189
00:08:15,724 --> 00:08:17,586
ALS DAT DAAR IS
ELKE ANOMALOZE ACTIVITEIT,
190
00:08:17,689 --> 00:08:19,103
OF HET EEN VREEMDE SCHADUW IS
191
00:08:19,206 --> 00:08:20,793
OF ONREGELMATIGE BEWEGING,
192
00:08:20,896 --> 00:08:24,172
HET TEAM WIL
Verzamel het bewijs ervan.
193
00:08:24,275 --> 00:08:25,344
BEKIJK DIT.
194
00:08:25,448 --> 00:08:26,586
BOVENDIEN
AAN ONZE CAMERA'S,
195
00:08:26,689 --> 00:08:29,206
Ik heb mijn eigen meegenomen
UITRUSTING VOOR SPOOKJACHT,
196
00:08:29,310 --> 00:08:30,344
ZO OM TE SPREKEN.
197
00:08:30,448 --> 00:08:33,275
DIT IS EEN SEISMOMETER...
198
00:08:33,379 --> 00:08:36,137
Oké...om kleine aardbevingen te detecteren,
199
00:08:36,241 --> 00:08:39,551
OMDAT MONTANA WERKELIJK IS
EEN VAN DE TOP 10
200
00:08:39,655 --> 00:08:42,344
MEEST SEISMISCH ACTIEVE STATEN
IN DE VS.
201
00:08:42,448 --> 00:08:43,275
UH-HUH.
202
00:08:43,379 --> 00:08:44,448
DUS, WANNEER ZE ZIJN
HEEL KLEIN,
203
00:08:44,551 --> 00:08:45,689
ZOALS MICRO TREMORS,
204
00:08:45,793 --> 00:08:47,965
U KAN HET VOELEN
Er is iets mis,
205
00:08:48,068 --> 00:08:49,724
WAAR IK DENK
KAN HET UITLEGGEN
206
00:08:49,827 --> 00:08:52,068
GEEST ERVARINGEN HIER.
207
00:08:55,448 --> 00:08:57,758
NA UREN
VAN HET OPZETTEN VAN DE STAD,
208
00:08:57,862 --> 00:08:59,241
DE NACHT ROLLT BINNEN.
209
00:08:59,344 --> 00:09:01,482
WIJ CONTROLEREN DE ENORME BANK
VAN INFRAROODCAMERA'S
210
00:09:01,586 --> 00:09:03,931
BIJ HET GEMIDDELDE TECHSTATION
DIE WIJ HEBBEN OPGEZET
211
00:09:04,034 --> 00:09:06,103
NET BUITEN HET OUDE
BLACKSMITH'S GEBOUW,
212
00:09:06,206 --> 00:09:08,137
RECHT IN HET CENTRUM VAN DE STAD.
213
00:09:08,241 --> 00:09:09,551
AKKOORD.
214
00:09:09,655 --> 00:09:11,275
ALS ER IETS GEBEURT
IN DEZE STAD...
215
00:09:11,379 --> 00:09:13,586
JA... WE GAAN OP DE BAND.
216
00:09:23,310 --> 00:09:24,103
Ben je klaar?
217
00:09:24,206 --> 00:09:25,482
Ik ben klaar. AKKOORD.
218
00:09:28,241 --> 00:09:30,068
OM TE DEKKEN
DE MEESTE GROND VANAVOND,
219
00:09:30,172 --> 00:09:31,344
WIJ GAAN OPsplitsen.
220
00:09:31,448 --> 00:09:33,206
PHIL ZAL ONDERZOEKEN
DE HISTORISCHE GEBOUWEN
221
00:09:33,310 --> 00:09:34,827
AAN DE NOORDKANT VAN DE STAD,
222
00:09:34,931 --> 00:09:36,448
TERWIJL IK MIJN AANDACHT RICHTING
223
00:09:36,551 --> 00:09:38,448
OP HET ZUIDEN.
224
00:09:38,551 --> 00:09:39,965
Ik begin met het gele huis,
225
00:09:40,068 --> 00:09:42,620
WAAR DE GEEST VAN
EEN 8-jarig meisje genaamd CLARA
226
00:09:42,724 --> 00:09:43,965
Er wordt aangenomen dat het achtervolgt.
227
00:10:06,896 --> 00:10:08,241
HALLO.
228
00:10:11,137 --> 00:10:12,689
IS ER IEMAND?
229
00:10:22,758 --> 00:10:23,620
ONWERKELIJK.
230
00:10:24,896 --> 00:10:27,344
KIJK NAAR DEZE PLAATS.
231
00:10:27,448 --> 00:10:28,758
DUS, DEZE GROTE SCHUUR
232
00:10:28,862 --> 00:10:31,931
WAS DE THUIS VAN DE EERSTE
233
00:10:32,034 --> 00:10:34,448
EN SLECHTS DRIEPERSONEN OPHANGEN
234
00:10:34,551 --> 00:10:36,724
IN DE GESCHIEDENIS VAN MONTANA.
235
00:10:36,827 --> 00:10:38,034
ALS ZE EROVER PRATEN
GRENSGERECHTIGHEID,
236
00:10:38,137 --> 00:10:40,034
Het is geen mooi ding.
237
00:10:54,758 --> 00:10:56,827
IS ER IEMAND THUIS?
238
00:10:58,793 --> 00:11:00,482
HEB JE DAT GEHOORD?
239
00:11:02,724 --> 00:11:03,482
PHIL?
240
00:11:03,586 --> 00:11:04,448
JA, IK BEN HIER.
241
00:11:04,551 --> 00:11:06,758
O, MIJN GOD.
242
00:11:06,862 --> 00:11:09,206
Ik hoorde echt een stem
243
00:11:09,310 --> 00:11:11,827
IN HET GELE HUIS
Toen we voor het eerst binnenkwamen.
244
00:11:11,931 --> 00:11:13,172
GEEN MANIER.
245
00:11:13,275 --> 00:11:14,379
Kun je hierheen komen?
246
00:11:14,482 --> 00:11:15,931
en ontmoet mij
voor het huis?
247
00:11:16,034 --> 00:11:17,275
Ik wil dit bestand afspelen
voor jou.
248
00:11:17,379 --> 00:11:18,931
Kopieer dat.
Tot snel.
249
00:11:22,551 --> 00:11:23,517
WAT HEB JE GEHOORD?
250
00:11:23,620 --> 00:11:25,310
Er bewoog iets
ROND BOVEN,
251
00:11:25,413 --> 00:11:27,275
EN IK HOOR
DE STEM VAN EEN KLEIN MEISJE.
252
00:11:27,379 --> 00:11:29,137
GEEZ.
253
00:11:29,241 --> 00:11:30,482
HEB JE EEN OPNAME GEKREGEN
VAN HET?
254
00:11:30,586 --> 00:11:32,310
Ik hoop het,
MAAR IK HAAT STOP,
255
00:11:32,413 --> 00:11:33,862
EN NU ZEGT HET
"GEEN GEGEVENS."
256
00:11:33,965 --> 00:11:36,586
HET WAS DE HELE TIJD OPGENOMEN.
HET FLITSTE.
257
00:11:36,689 --> 00:11:38,068
HOE GAAT DAT UIT?
258
00:11:38,172 --> 00:11:39,689
DRUK OP STOP.
259
00:11:42,103 --> 00:11:44,862
VERDOMME HET!
260
00:11:44,965 --> 00:11:47,758
Nou, ik denk dat we ons moeten concentreren
ONZE INSPANNINGEN OP DIE PLAATS.
261
00:11:47,862 --> 00:11:50,310
DEZE AUDIO-RECORDER
WERKTE BINNEN
262
00:11:50,413 --> 00:11:53,241
EN VEREIST EEN REEKS AANWIJZINGEN
EEN BESTAND WISSEN.
263
00:11:53,344 --> 00:11:55,275
SOMMIG GELOVEN DAT
PARANORMALE ACTIVITEIT
264
00:11:55,379 --> 00:11:57,896
KAN LEIDEN TOT ELEKTRONISCHE
STORING VAN DE APPARATUUR.
265
00:11:58,000 --> 00:11:59,862
DUS BESLISSEN WE OM OPNIEUW IN TE GAAN
HET GELE HUIS
266
00:11:59,965 --> 00:12:02,586
OM TE ZIEN OF IK KAN
NEEM OPNIEUW CONTACT OP.
267
00:12:04,689 --> 00:12:06,034
HALLO.
268
00:12:07,344 --> 00:12:09,379
Ik laat je toe
GA EERST.
269
00:12:16,310 --> 00:12:17,379
HALLO.
270
00:12:24,931 --> 00:12:27,172
IS ER IEMAND THUIS?
271
00:12:27,275 --> 00:12:29,000
DIE DEUREN ZIJN OPEN
DE HELE TIJD.
272
00:12:29,103 --> 00:12:30,551
NEE!
273
00:12:30,655 --> 00:12:33,275
NEE. NEE, DAT IS NIET HET geval.
274
00:12:33,379 --> 00:12:34,586
BEN JIJ
MET MIJ?
275
00:12:34,689 --> 00:12:35,551
JESS, BENT U HET ZEKER?
276
00:12:35,655 --> 00:12:37,344
N-- Ik ben serieus.
277
00:12:37,448 --> 00:12:38,620
DAT WAS GESLOTEN.
278
00:12:38,724 --> 00:12:39,896
O, MIJN GOD.
279
00:12:40,000 --> 00:12:41,206
O, MIJN GOD.
280
00:12:41,310 --> 00:12:42,724
WAT DE...
281
00:12:42,827 --> 00:12:44,448
O, MIJN GOD. Ik voel mij ziek.
282
00:12:46,724 --> 00:12:49,413
HEILIG.
283
00:12:51,000 --> 00:12:51,965
O, MIJN...
284
00:12:57,586 --> 00:13:00,448
MIJN TEAM ONDERZOEKT
NEVADA-STAD, MONTANA,
285
00:13:00,551 --> 00:13:04,000
GELOOF DAT HET EEN VAN DE MEESTEN IS
SPOOKSTEDEN IN HET OUDE WESTEN.
286
00:13:04,103 --> 00:13:06,034
Ze zijn op zoek
HET GELE HUIS
287
00:13:06,137 --> 00:13:08,517
VOOR DE GEEST
VAN EEN 8-jarig meisje,
288
00:13:08,620 --> 00:13:11,172
EEN VAN DE JONGSTE ZIELEN
ZIJ ZEGGEN SLACHTOFFER TE ZIJN
289
00:13:11,275 --> 00:13:13,620
OP DE PARANORMALE VLOEL VAN DE STAD.
290
00:13:13,724 --> 00:13:15,310
KIJK NAAR DE ONDERSTE HOEK. KIJK NAAR DE ONDERSTE HOEK.
291
00:13:15,413 --> 00:13:16,758
O, MIJN GOD!
HET BEWEEGT!
292
00:13:16,862 --> 00:13:19,344
HEILIG.
WAT DE?
293
00:13:19,448 --> 00:13:20,586
O, MIJN GOD. Ik voel mij ziek.
294
00:13:22,862 --> 00:13:26,103
HEILIG.
295
00:13:27,206 --> 00:13:29,827
O, MIJN...GOD.
296
00:13:29,931 --> 00:13:33,655
WAT DE HEL
GEWOON GEVALLEN?
297
00:13:33,758 --> 00:13:36,172
Klonk bijna als
EEN DEUR SLAAT.
298
00:13:36,275 --> 00:13:39,310
Ik wil het gewoon zien
ALS ER IETS OMVALT.
299
00:13:39,413 --> 00:13:40,241
HEILIG.
300
00:13:40,344 --> 00:13:41,448
Is er iets omgevallen?
301
00:13:41,551 --> 00:13:42,931
Ik zie niets
UIT PLAATS.
302
00:13:43,034 --> 00:13:45,586
NIETS VALLEN.
303
00:13:45,689 --> 00:13:46,586
JA.
Laten we deze kamer eens bekijken.
304
00:13:46,689 --> 00:13:47,931
Laten we deze kamer eens bekijken.
305
00:13:50,413 --> 00:13:51,965
Ik zie niets.
306
00:13:52,068 --> 00:13:54,310
DUS WAT GEMAAKT
Die luide knal?
307
00:13:54,413 --> 00:13:55,620
IK WEET HET NIET.
308
00:13:55,724 --> 00:13:57,827
ER IS HIER NIETS.
309
00:13:57,931 --> 00:13:59,000
OKÉ.
IK WIL DE VIDEO ZIEN.
310
00:13:59,103 --> 00:14:00,034
HAK JA.
311
00:14:00,137 --> 00:14:01,448
MET ALLE ACTIVITEIT
312
00:14:01,551 --> 00:14:03,724
DAT WE NET ERVAREN HEBBEN
IN HET HUIS,
313
00:14:03,827 --> 00:14:05,379
IK WIL CONTROLEREN
ONZE BEVEILIGINGSCAMERA'S
314
00:14:05,482 --> 00:14:08,793
OM TE ZIEN OF ZE GEVANGEN HEBBEN
ELK VISUEEL BEWIJS.
315
00:14:08,896 --> 00:14:10,758
DIT IS CAMERA 30
316
00:14:10,862 --> 00:14:12,689
IN HET GELE HUIS.Chobot: MM-HMM.
317
00:14:12,793 --> 00:14:16,103
Ik scroll naar boven
OM DE BEELD TE ZIEN.
318
00:14:17,413 --> 00:14:18,689
Ik heb niets gezien.
319
00:14:18,793 --> 00:14:22,655
Ik zie hier niets
Zou die luide knal kunnen veroorzaken.
320
00:14:22,758 --> 00:14:26,896
We zagen allemaal de kasten opengaan
OP HUN EIGEN.
321
00:14:27,000 --> 00:14:29,241
HET ZIE ZEKER
Het was een paar centimeter open.
322
00:14:29,344 --> 00:14:33,586
EN HET BLIJF OPENEN
Terwijl we daar stonden.
323
00:14:33,689 --> 00:14:35,965
ik bedoel,
HET IS EEN MOEILIJKE VOOR MIJ.
324
00:14:36,068 --> 00:14:37,620
Ik heb geen idee
WAT DAT WAS.
325
00:14:37,724 --> 00:14:39,517
AKKOORD.
Nou, laten we de andere camera's gebruiken.
326
00:14:39,620 --> 00:14:41,758
WIJ KUNNEN NIET IDENTIFICEREN
DE BRON VAN DE LUIDE Knal
327
00:14:41,862 --> 00:14:43,448
WIJ HOREN IN HET GELE HUIS,
328
00:14:43,551 --> 00:14:46,068
Dus we wenden ons tot de andere camera's
WIJ ZIJN DOOR DE HELE STAD GEPLAATST
329
00:14:46,172 --> 00:14:48,103
OM TE ZIEN WAT ANDERS
KAN GEBEUREN ZIJN.
330
00:14:48,206 --> 00:14:49,241
NA HET SCHRUBBEN VAN DE BEELD,
331
00:14:49,344 --> 00:14:52,551
WIJ VINDEN VREEMDE ACTIVITEIT
IN DE OUDE SALON.
332
00:14:54,103 --> 00:14:55,068
HANG AAN. HANG AAN
KIJK DAAR.
333
00:14:55,172 --> 00:14:56,758
KIJK DAAR.
334
00:14:56,862 --> 00:15:00,448
Dat is meer open. Oké.
335
00:15:01,896 --> 00:15:03,172
OKÉ.
336
00:15:03,275 --> 00:15:04,482
WAUW.
337
00:15:08,241 --> 00:15:10,482
DAT zwaaide wijd open. JA.
338
00:15:10,586 --> 00:15:12,137
Het is alsof ze je uitnodigen
DE SALON IN.
339
00:15:12,241 --> 00:15:13,620
KIJK, KIJK, KIJK.
340
00:15:13,724 --> 00:15:16,275
O, MIJN GOD.
341
00:15:16,379 --> 00:15:18,586
HANG AAN. WAT?
342
00:15:20,482 --> 00:15:21,379
KIJK DIT.
343
00:15:21,482 --> 00:15:23,241
ALLES GOED.
344
00:15:23,344 --> 00:15:24,896
NIETS IN DE BUURT.
MNM-MNM.
345
00:15:25,000 --> 00:15:27,206
Dat ding gaat naar beneden.
346
00:15:27,310 --> 00:15:28,620
DUS, WIJ HEBBEN
DE DEUR OPENING,
347
00:15:28,724 --> 00:15:31,931
WIJ HEBBEN DE CAMERA VALLEN...
IN DE SALON.
348
00:15:33,655 --> 00:15:35,517
Ze staan op statieven.
349
00:15:35,620 --> 00:15:37,206
ER ZIJN ZANDZAKKEN
ZE HOUDEN.
350
00:15:37,310 --> 00:15:38,275
O, dat klopt.
ER ZIJN ZANDZAKKEN.
351
00:15:38,379 --> 00:15:40,137
DEZE DINGEN ZIJN STEVIG.
352
00:15:40,241 --> 00:15:42,275
PLAATS IS ZO ACHTERVOLGD.
353
00:15:43,793 --> 00:15:49,000
IK MOET DE SEISMOMETER CONTROLEREN,
VOOR HET GEVAL.
354
00:15:49,103 --> 00:15:52,344
ER WAS EEN KLEINE TREMOR
DAT WE NIET KONDEN DETECTEREN.
355
00:15:52,448 --> 00:15:55,344
ER IS GEEN VERKLARING
ANDERS DAN,
356
00:15:55,448 --> 00:15:58,896
DEZE PLAATS IS SPIJK
357
00:15:59,000 --> 00:16:00,793
MET EEN HOOFDLETTER "H."
358
00:16:04,793 --> 00:16:07,379
AKKOORD. DUS...
359
00:16:07,482 --> 00:16:09,758
ZEKER GEKREGEN
ENKELE GEGEVENS HIER.
360
00:16:09,862 --> 00:16:10,965
OKÉ.
361
00:16:11,068 --> 00:16:13,206
DAT IS...
362
00:16:13,310 --> 00:16:14,586
NIET VEEL.
363
00:16:14,689 --> 00:16:15,862
DUS WAS HET
GEEN AARDBEVING?
364
00:16:15,965 --> 00:16:17,000
ER WAS
GEEN AARDBEVING.
365
00:16:17,103 --> 00:16:18,931
WAT BETEKENT...
366
00:16:19,034 --> 00:16:20,448
HET WAS EEN GEEST.
367
00:16:20,551 --> 00:16:22,758
Ik ben angstig
OM DE SALON TE ONTDEKKEN
368
00:16:22,862 --> 00:16:24,689
OM TE ONDERZOEKEN
DE VREEMDE ACTIVITEIT
369
00:16:24,793 --> 00:16:26,862
GEVANGEN DOOR ONZE CAMERA'S.
370
00:16:26,965 --> 00:16:29,275
DIT IS EINDELIJK EEN
VAN DE PRIME LOCATIES
371
00:16:29,379 --> 00:16:31,068
WAAR BEZOEKERS CLAIM
OM DE GEEST TE ZIEN
372
00:16:31,172 --> 00:16:33,275
VAN DE STAD
MEEST BEruchte inwoner,
373
00:16:33,379 --> 00:16:35,068
GEORGE IVES.
374
00:16:37,310 --> 00:16:39,103
WIJ GAAN NAAR BINNEN EN CHECKEN
DIE CAMERA.
375
00:16:41,206 --> 00:16:42,413
WAUW.
376
00:16:42,517 --> 00:16:43,827
ZO IS HET GEKREGEN
VERBONDEN?
377
00:16:43,931 --> 00:16:46,793
Ik probeer het gewoon uit te zoeken
WAAROM HET ZWART GING.
378
00:16:46,896 --> 00:16:49,517
JE MOET DOEL DOEN
SLOOP DIT OM.
379
00:16:50,896 --> 00:16:52,275
ZIE, JA.
HET IS NU AAN.
380
00:16:52,379 --> 00:16:53,827
JE KUNT HET LICHT ZIEN.OK.
381
00:16:53,931 --> 00:16:57,793
DUS, WAAROM WAAROM
WORDEN WIJ ZWART?
382
00:16:57,896 --> 00:17:00,275
Ik weet het eigenlijk niet.
383
00:17:00,379 --> 00:17:01,793
Het is zo raar.
384
00:17:01,896 --> 00:17:03,689
WIJ HEBBEN DE SALON GECONTROLEERD
VOOR ALLES DAT KAN
385
00:17:03,793 --> 00:17:05,241
HEB DEZE CAMERA OMGEKLAPT.
386
00:17:05,344 --> 00:17:07,586
Ik probeer alleen maar te zien
ALS ER TEKENEN ZIJN
387
00:17:07,689 --> 00:17:10,551
VAN ALLE DIEREN
DAT KAN HIER WOONEN.
388
00:17:17,344 --> 00:17:19,068
GEORGE,
BENT U HIER?
389
00:17:19,172 --> 00:17:21,206
Ik zie niets.
390
00:17:24,862 --> 00:17:27,034
GEORGE, ALS JE HIER BENT...
391
00:17:27,137 --> 00:17:29,034
NU IS JOUW TIJD
OM TE SPREKEN.
392
00:17:38,827 --> 00:17:40,275
NA HET UITVOEREN
EEN OPROEP EN REACTIE
393
00:17:40,379 --> 00:17:41,931
VOOR GEORGE IVES IN DE SALOON,
394
00:17:42,034 --> 00:17:43,758
WIJ BESLUITEN TE VERHUUR
DE CAMERA'S ROLLEN...
395
00:17:46,068 --> 00:17:47,103
...EN GA TERUG NAAR BUITEN
396
00:17:47,206 --> 00:17:49,344
EN NAAR NEVADA-STAD
ORIGINELE BEGRAAFPLAATS
397
00:17:49,448 --> 00:17:52,137
TE ZOEKEN
VOOR IVES' BEROEMDE VERLOREN GRAF.
398
00:17:55,931 --> 00:17:57,620
PLAATS GEEFT ME DE CREEPS.
399
00:17:57,724 --> 00:17:59,482
Ik geloof in zijn finale
RUSTPLAATS
400
00:17:59,586 --> 00:18:02,275
KAN DE BRON ZIJN
VAN ALLE PARANORMALE ENERGIE
401
00:18:02,379 --> 00:18:04,724
Dat hij losgelaten wordt in de stad.
402
00:18:04,827 --> 00:18:06,827
KAN DE DATUM NIET EENS ZIEN
OP DEZE.
403
00:18:06,931 --> 00:18:08,827
LIJKT ZOALS
EEN ONGEMARKEERD GRAF.
404
00:18:08,931 --> 00:18:10,482
IVES WERD ZO BESCHADIGD
405
00:18:10,586 --> 00:18:13,689
VOOR DE VERMEENDE MOORD OP
LOKALE HANDELAAR NICHOLAS TBALT,
406
00:18:13,793 --> 00:18:15,689
HIJ WERD BEGRAVEN
IN EEN ONGEMARKEERD GRAF
407
00:18:15,793 --> 00:18:18,586
DAT TOT DEZE DAG
IS NOOIT GEVONDEN.
408
00:18:18,689 --> 00:18:19,793
VOLGENS DE LEGENDE,
409
00:18:19,896 --> 00:18:21,965
Hij dwaalt nog steeds over het terrein
'S NACHTS,
410
00:18:22,068 --> 00:18:25,103
BITTER OVER EEN ONRECHTMATIGE OPHANGING
EN EEN BEledigende begrafenis,
411
00:18:25,206 --> 00:18:28,586
EN SOMMIGE ZEGGEN DE ACHTERHAKTE VLOEK
VAN NEVADA CITY ZAL DOORGAAN
412
00:18:28,689 --> 00:18:31,448
TOT ZIJN LAATSTE RUSTPLAATS
IS HERONTDEKT.
413
00:18:31,551 --> 00:18:32,620
BEKIJK DIT.
414
00:18:32,724 --> 00:18:35,758
DAT IS ZEKER
IEMAND'S GRAF.
415
00:18:35,862 --> 00:18:37,000
1894.
416
00:18:37,103 --> 00:18:39,172
ik bedoel,
DEZE MENSEN WAREN IN LEVEN
417
00:18:39,275 --> 00:18:42,000
WANNEER GEORGE IVES
WAS LEVEN.
418
00:18:44,896 --> 00:18:47,551
HET IS WILD OM TE DENKEN
DAT DE HELE GEMEENSCHAP
419
00:18:47,655 --> 00:18:50,931
WAARSCHIJNLIJK UITGEKOMEN
Om te zien hoe hij geëxecuteerd wordt.
420
00:18:51,034 --> 00:18:53,310
O, JA.
Ze haatten die man.
421
00:18:54,827 --> 00:18:56,137
DE LEGENDE IS DAT IVES
422
00:18:56,241 --> 00:18:58,241
WERD BUITEN BEGRAVEN
VAN DE BEGRAAFPLAATS.
423
00:18:58,344 --> 00:19:00,482
Dus we zoeken naar eventuele tekenen
VAN EEN BEGRAFENIS
424
00:19:00,586 --> 00:19:03,068
VOORBIJ DE RAND
VAN HET KERKHOF.
425
00:19:03,172 --> 00:19:05,103
DUS, WAT MOET
WIJ ZOEKEN HIER?
426
00:19:05,206 --> 00:19:08,758
Ik heb er een beetje zin in
HIJ KAN OVERAL ONDER DIT ZIJN.
427
00:19:08,862 --> 00:19:11,655
Ik denk dat onze beste kans
CONTACT MET HEM OPNEMEN
428
00:19:11,758 --> 00:19:15,103
ZOU GEBRUIKEN ZIJN
DE RECORDER.
429
00:19:15,206 --> 00:19:16,758
Dus je wilt het proberen
OM HET GRAF TE VINDEN
430
00:19:16,862 --> 00:19:18,689
DOOR MET HEM TE SPREKEN? Nou, ja.
431
00:19:18,793 --> 00:19:20,000
OF MINSTENS
KRIJG HEM GEWOON
432
00:19:20,103 --> 00:19:22,448
OM ONS EEN ANTWOORD TE GEVEN
VAN EEN SOORT.
433
00:19:22,551 --> 00:19:23,620
OKÉ.
434
00:19:23,724 --> 00:19:25,413
EEN GEVOELIGHEID GEBRUIKEN
AUDIO-RECORDER,
435
00:19:25,517 --> 00:19:27,862
Ik probeer
EEN CALL-EN-RESPONSESESSIE.
436
00:19:27,965 --> 00:19:30,655
ALS DE GEEST VAN GEORGE IVES
IS achtervolgt deze stad,
437
00:19:30,758 --> 00:19:33,172
DIT IS MISSCHIEN DE BESTE PLAATS
OM CONTACT MET HEM OP TE NEMEN.
438
00:19:33,275 --> 00:19:35,724
GEORGE, BEN JIJ HIER
BUITEN DE BEGRAAFPLAATS?
439
00:19:42,034 --> 00:19:43,724
GEORGE...
440
00:19:43,827 --> 00:19:45,896
BEN JE BOOS
MET DE STAD?
441
00:19:53,206 --> 00:19:55,310
WAT WAS DAT?
442
00:20:03,310 --> 00:20:05,931
GEORGE, BEN JIJ HIER
BUITEN DE BEGRAAFPLAATS?
443
00:20:09,068 --> 00:20:10,655
GEORGE...
444
00:20:10,758 --> 00:20:13,655
BEN JE BOOS
MET DE STAD?
445
00:20:18,448 --> 00:20:19,896
WAT WAS DAT?
446
00:20:23,413 --> 00:20:25,137
IK WEET HET NIET.
Ik zie GEEN OGENSCHIJN.
447
00:20:25,241 --> 00:20:26,551
DAT IS EEN SCHREEUW.
448
00:20:26,655 --> 00:20:29,206
DAT WAS EEN SCHREEUW.
449
00:20:29,310 --> 00:20:30,724
Voor mij klonk dat
ALS EEN DIER.
450
00:20:30,827 --> 00:20:31,965
NU, DAAR IS
GRIZZLYBEREN HIER,
451
00:20:32,068 --> 00:20:34,448
WOLVEN HIER,
BERGLEEUW.
452
00:20:34,551 --> 00:20:36,310
Het klonk als
EEN MENSELIJKE SCHREEUW VOOR MIJ.
453
00:20:36,413 --> 00:20:38,896
Ik kan gewoon niet accepteren
454
00:20:39,000 --> 00:20:42,517
DAT DAT EEN MENSELIJKE GEEST IS
DAAR SCHREEUWEN
455
00:20:42,620 --> 00:20:45,517
WANNEER WE IN EEN VAN ZIJN
DE WILDSTE PLAATSEN IN AMERIKA.
456
00:20:45,620 --> 00:20:46,793
DENKT U NIET
Het is een beetje vreemd
457
00:20:46,896 --> 00:20:48,931
DAT HET GEBEURDE
Precies toen ik het aan George vroeg
458
00:20:49,034 --> 00:20:50,103
ALS HIJ BOOS WAS.
459
00:20:50,206 --> 00:20:51,517
Ik kan toegeven...
460
00:20:51,620 --> 00:20:53,517
Het is een rare timing.
461
00:20:53,620 --> 00:20:54,965
WIJ GAAN VERDER MET ONDERZOEKEN
462
00:20:55,068 --> 00:20:56,793
ROND HET KERKHOF
VOOR VERSCHILLENDE UREN.
463
00:20:56,896 --> 00:20:58,310
ÉÉN DING IS ZEKER.
464
00:20:58,413 --> 00:21:01,482
IETS HIER
Maakte een angstaanjagend geluid,
465
00:21:01,586 --> 00:21:03,000
EN WIJ HEBBEN HET VASTGESTELD.
466
00:21:03,103 --> 00:21:04,275
WAT DIT IS,
467
00:21:04,379 --> 00:21:05,965
HET SLUIT AAN OP HISTORISCHE REKENINGEN
468
00:21:06,068 --> 00:21:09,241
VAN VERRE SCHREEUWEN DIE DATUM
TERUG VOOR MEER DAN EEN EEUW.
469
00:21:10,862 --> 00:21:12,724
MET SLECHTS EEN PAAR UREN
VOOR DAGERAAD,
470
00:21:12,827 --> 00:21:15,206
WIJ RAKEN HET HOOI
EN PROBEER WAT RUST TE KRIJGEN.
471
00:21:17,482 --> 00:21:19,586
NA SLECHTS ÉÉN NACHT
VAN ONDERZOEK,
472
00:21:19,689 --> 00:21:23,172
WIE WEET WAT DEZE STAD
ZAL MORGEN NAAR ONS GOOIEN?
473
00:21:23,275 --> 00:21:24,517
Hoe kon je
OM IN SLAAP TE VALLEN
474
00:21:24,620 --> 00:21:26,586
NA WAT ER GEBEURDE
Gisteravond?
475
00:21:26,689 --> 00:21:28,517
Ik bedoel: VEEL DINGEN
WIJ ZIEN Gisteravond
476
00:21:28,620 --> 00:21:31,344
WAS DUIDELIJK RAAR.
477
00:21:31,448 --> 00:21:33,517
Wat als je moet toegeven
DAT IK gelijk heb?
478
00:21:33,620 --> 00:21:35,758
Ik heb iets sterkers nodig
DAN KOFFIE OM DAT TE ZEGGEN.
479
00:21:35,862 --> 00:21:37,275
Ik heb iets nodig
STERKER DAN KOFFIE
480
00:21:37,379 --> 00:21:38,482
OM MET TE VIEREN.
481
00:21:40,862 --> 00:21:43,931
OM ONZE INSPANNINGEN TE MAXIMALISEREN,
JESS en ik gaan uit elkaar.
482
00:21:44,034 --> 00:21:46,241
Ik volg
OVER DE MYSTERIEUZE GELUIDEN
483
00:21:46,344 --> 00:21:48,482
KOMEN VAN DEZE HEUVELS.
484
00:21:48,586 --> 00:21:50,068
NA HET ONDERZOEK VAN HET GEBIED
485
00:21:50,172 --> 00:21:51,827
EN DE RICHTING
WIJ HOREN HET GELUID,
486
00:21:51,931 --> 00:21:54,448
IK ONTDEK DAT DAT DAT WAS
OOIT EEN GOUD- EN ZILVERMIJN
487
00:21:54,551 --> 00:21:55,931
DIRECT BOVEN DE STAD,
488
00:21:56,034 --> 00:21:57,206
GENOEMD DE Amerikaanse GRANT MINE,
489
00:21:57,310 --> 00:21:59,206
GENOEMD NAAR ONZE 18e PRESIDENT,
490
00:21:59,310 --> 00:22:01,586
DIE DAT TERUG
NAAR HET TIJDPERK VAN GEORGE IVES.
491
00:22:01,689 --> 00:22:04,137
VEEL SNELLER
DAN LOPEN.
492
00:22:04,241 --> 00:22:06,241
MIJNEN IN HET GEBIED
HEB EEN LANGE GESCHIEDENIS
493
00:22:06,344 --> 00:22:08,586
VAN TRAGISCHE ONGEVALLEN EN DODEN.
494
00:22:08,689 --> 00:22:10,758
MET ZIJN DICHTE NABIJHEID
NAAR DE STAD,
495
00:22:10,862 --> 00:22:12,448
KAN DE MIJNE VERLENEN
WEES DE BRON
496
00:22:12,551 --> 00:22:14,655
VAN DE BLOEDSTROMENDE SCHREEUWEN
DAT JESS EN IK
497
00:22:14,758 --> 00:22:18,620
EN ZO VEEL LOCALS HEBBEN GEHOORD
AL MEER DAN EEN EEUW?
498
00:22:18,724 --> 00:22:22,482
OM ER TE KOMEN, RIJD IK NAAR
MEER DAN 6000 VOET IN HOOGTE,
499
00:22:22,586 --> 00:22:26,172
Waar ik heb afgesproken
MET DE BEZORGER VAN DE MIJN.
500
00:22:26,275 --> 00:22:27,172
KIJK DAAR EENS naar.
501
00:22:27,275 --> 00:22:29,413
OUDE MIJNAPPARATUUR
UIT HET TIJDPERK
502
00:22:29,517 --> 00:22:30,793
VAN GEORGE IVES.
503
00:22:33,172 --> 00:22:35,344
ONDERTUSSEN,
Ik concentreer me op GEORGE IVES'
504
00:22:35,448 --> 00:22:36,689
VERLOREN GRAFPLAATS,
505
00:22:36,793 --> 00:22:39,896
WAT IS IN HET CENTRUM VAN
DE PARANORMALE LEGENDE VAN NEVADA CITY.
506
00:22:40,000 --> 00:22:42,482
Er stond dat hij de stad had vervloekt
507
00:22:42,586 --> 00:22:43,448
NADAT HIJ WERD OPGEHANGEN
508
00:22:43,551 --> 00:22:45,206
VOOR DE MOORD
VAN NICOLAS TBALT
509
00:22:45,310 --> 00:22:46,931
EN GEDUMPT IN EEN ONDIEP GRAF.
510
00:22:47,034 --> 00:22:48,862
Als ik de locatie ervan kan bepalen.
511
00:22:48,965 --> 00:22:52,068
HET KAN MIJN KANSEN VERHOGEN
OM CONTACT MET HEM TE MAKEN
512
00:22:52,172 --> 00:22:55,275
EN MISSCHIEN HELPEN ZIJN GEEST TE ZETTEN
RUSTEN,
513
00:22:55,379 --> 00:22:57,482
MAAR ZONDER HET TE KUNNEN
Om de graven hier op te graven,
514
00:22:57,586 --> 00:23:00,724
Ik zal een andere manier moeten vinden
OM ONDERGRONDS TE ZIEN.
515
00:23:00,827 --> 00:23:02,448
DUS IK GA TERUG
NAAR DE BEGRAAFPLAATS
516
00:23:02,551 --> 00:23:05,448
OM TOM RUST TE ONTMOETEN
EN KRISTAL ALEGRIA,
517
00:23:05,551 --> 00:23:07,344
AAN ARCHEOLOGEN
DIE ACTIEF ZIJN GEWEEST
518
00:23:07,448 --> 00:23:08,551
JACHT OP GEORGE IVES
519
00:23:08,655 --> 00:23:11,413
MET TECHNOLOGIE
DAT KAN HET ONZIENEN KAN ZIEN
520
00:23:13,551 --> 00:23:15,482
Dus jullie zijn op jacht
VOOR GEORGE IVES?
521
00:23:15,586 --> 00:23:17,517
WIJ HEBBEN VEEL GEDAAN
VAN MONDELINGE GESCHIEDENISONDERZOEK
522
00:23:17,620 --> 00:23:18,965
EN WIJ HEBBEN HET GEHOORD
GEORGE IVES
523
00:23:19,068 --> 00:23:22,000
WERD BEGRAVEN AAN DE OOSTKANT
VAN DE BEGRAAFPLAATS,
524
00:23:22,103 --> 00:23:22,862
BUITEN HET HEK.
525
00:23:22,965 --> 00:23:23,827
OKÉ.
526
00:23:23,931 --> 00:23:25,517
WIJ HEBBEN DOCUMENTATIE
DAT ZEGT
527
00:23:25,620 --> 00:23:28,034
HIJ WERD DAARNA BEGRAVEN
AAN NICOLAS TBALT
528
00:23:28,137 --> 00:23:30,655
Ze hebben hem begraven
NAAST HET SLACHTOFFER.
529
00:23:30,758 --> 00:23:32,931
Ik heb het gevoel dat dat zo is
EEN SLECHTE KEUZE.
530
00:23:33,034 --> 00:23:33,896
JA, PRECIES.
531
00:23:34,000 --> 00:23:35,482
O, MIJN GOD.
Je maakt een grapje.
532
00:23:35,586 --> 00:23:36,689
DAT IS VERSCHRIKKELIJK.
533
00:23:36,793 --> 00:23:38,310
ZEKER EEN MERKTEKEN
VAN ONRESPECT.
534
00:23:38,413 --> 00:23:40,241
MISSCHIEN IS HET ZO
Hij kon IVES kwellen
535
00:23:40,344 --> 00:23:41,103
IN HET NADERLEVEN.
536
00:23:41,206 --> 00:23:43,206
HIJ KAN DANSEN
OP HET GRAF VAN IVES.
537
00:23:43,310 --> 00:23:45,448
ZE ZOUDEN VAAK BEGRAVEN
CRIMINELEN EN NIET-DOEN-WELLS
538
00:23:45,551 --> 00:23:48,034
NOORD-ZUID
IN PLAATS VAN OOST-WEST.
539
00:23:48,137 --> 00:23:50,172
DUS ALS JEZUS KOMT
BIJ DE TWEEDE KOMST,
540
00:23:50,275 --> 00:23:52,344
JE KUNT DE ZON HEBBEN
SCHIJN OP JE,
541
00:23:52,448 --> 00:23:53,586
EN JE KUNT HEM ONTMOETEN.
542
00:23:53,689 --> 00:23:56,275
ZOUDEN ZE GEWEEST ZIJN
IN EEN "T"-FORMATIE DAN?
543
00:23:56,379 --> 00:23:57,896
WIJ KUNNEN ALLEEN SPECULEREN.
544
00:23:58,000 --> 00:24:01,344
DAT HOPEN WIJ
DIE FORMATIE
545
00:24:01,448 --> 00:24:03,827
ZAL ONS EEN MARKER GEVEN
546
00:24:03,931 --> 00:24:06,827
DAT WIJ KUNNEN ZIEN
ONZE APPARATUUR GEBRUIKEN.
547
00:24:06,931 --> 00:24:08,655
IVES EN TBALT WERDEN BEGRAVEN
548
00:24:08,758 --> 00:24:10,655
NAAST ELKAAR
IN EEN "T"-FORMATIE
549
00:24:10,758 --> 00:24:13,862
NET BUITEN
DE BEGRAAFPLAATSPOORT.
550
00:24:13,965 --> 00:24:15,379
DUS OM DAAR TE SCANNEN,
551
00:24:15,482 --> 00:24:17,655
WIJ GEBRUIKEN
GRONDDRINGEND RADAR,
552
00:24:17,758 --> 00:24:20,275
OF GPR,
OM ONDER DE AARDE TE KIJKEN.
553
00:24:20,379 --> 00:24:22,965
G.P.R. VERZENDT
HOOGFREQUENTIE RADIOGOLVEN
554
00:24:23,068 --> 00:24:27,034
OM DE DIEPTE EN LOCATIE TE DETECTEREN
VAN OBJECTEN DIE ONDERGRONDS WORDEN BEGRAVEN.
555
00:24:27,137 --> 00:24:28,793
ZO HOOPELIJK,
WIJ ZULLEN GELUKKIG WORDEN
556
00:24:28,896 --> 00:24:30,655
EN SPEEL WAAR
IVES heeft zich verstopt
557
00:24:30,758 --> 00:24:32,206
AL DEZE JAREN.
558
00:24:32,310 --> 00:24:34,620
ALS JESS
PROBEERT TE TRACEREN
559
00:24:34,724 --> 00:24:36,862
DE LAATSTE RUSTPLEK
VAN DE STAD VAN NEVADA
560
00:24:36,965 --> 00:24:38,620
MEEST BEruchtE SCHURK,
561
00:24:38,724 --> 00:24:41,793
PHIL HEEFT NOG EEN LANGE WEG TE GAAN
VOORDAT U DE MIJN BEREIKT,
562
00:24:41,896 --> 00:24:44,482
EN DIT ACHTERLAND
IS NIET GEMAKKELIJK.
563
00:24:55,793 --> 00:24:58,586
O, ik ben doorweekt
TOT HET BOT.
564
00:25:01,172 --> 00:25:03,275
NA EEN PAAR UREN
TE PAARD
565
00:25:03,379 --> 00:25:06,172
EN DAT ONGEVEER 6000 VOETEN
IN HOOGTE...
566
00:25:06,275 --> 00:25:08,689
EINDELIJK BEREIK IK
MIJN BESTEMMING,
567
00:25:08,793 --> 00:25:10,965
DE Amerikaanse subsidiemijn.
568
00:25:12,275 --> 00:25:14,379
Ik heb een ontmoeting met PHILLY MASON,
DE BEZORGER VAN DE MIJN,
569
00:25:14,482 --> 00:25:17,206
WIE HEEFT ONDERGRONDS GEWERKT
IN DIT GEBIED AL DECENNIA.
570
00:25:17,310 --> 00:25:19,310
Hé, daar.
BEDANKT.
571
00:25:19,413 --> 00:25:21,862
EN HIJ WORDT OOK GEHOORD
ZIJN EERLIJKE DEEL VREEMDE GELUIDEN
572
00:25:21,965 --> 00:25:23,862
KOMT UIT DEZE MIJN.
573
00:25:23,965 --> 00:25:24,965
HOE LANG IS
IS HET HIER GEWEEST?
574
00:25:25,068 --> 00:25:27,689
1864, 1868.
575
00:25:27,793 --> 00:25:29,344
VOORDAT WIJ VERDER GAAN,
576
00:25:29,448 --> 00:25:33,896
PHILLY STAAT DAAR DAN IK ZICH AANMAAK
AANGEZIEN DEZE MIJN GEMAKKELIJK OVERSTROMT.
577
00:25:34,000 --> 00:25:35,103
Ik heb verhalen gehoord.
578
00:25:35,206 --> 00:25:37,275
MENSEN RAPPORTEREN
HOORDENSCHREEUWEN
579
00:25:37,379 --> 00:25:38,724
KOMT UIT DIT GEBIED.
580
00:25:38,827 --> 00:25:40,620
WAT IS JE DAT? Nou, het is waar.
581
00:25:42,413 --> 00:25:44,172
Je hoort dingen
ALTIJD.
582
00:25:44,275 --> 00:25:47,758
IK NEGEER ZE ZELF.
583
00:25:47,862 --> 00:25:49,310
Ik weet niet of
HET IS MOEDER AARDE
584
00:25:49,413 --> 00:25:51,137
DAT GELUID MAKEN,
585
00:25:51,241 --> 00:25:54,758
OF MENSEN DIE HIER BINNEN ZIJN
IN HET VERLEDEN.
586
00:25:54,862 --> 00:25:56,758
PHILLY BEVESTIGT
DAT DE VREEMDE GELUIDEN
587
00:25:56,862 --> 00:25:58,655
WE HOREN IN DE STAD VAAK UITKOMEN
588
00:25:58,758 --> 00:26:00,620
VAN BINNENIN
DE OUDE MIJNTUNNELS.
589
00:26:00,724 --> 00:26:02,034
DUS DE VRAAG IS,
590
00:26:02,137 --> 00:26:05,379
WAT OF WIE KAN ZIJN
BINNEN OP DE LUI?
591
00:26:05,482 --> 00:26:07,000
KIJK DIT EENS
RECHTS HIER.
592
00:26:07,103 --> 00:26:08,172
HERKEN JE HET
DEZE SCAT?
593
00:26:08,275 --> 00:26:10,068
Ja, dat zijn roedelratten. roedelratten.
594
00:26:10,172 --> 00:26:12,000
HOE GROOT ZIJN ZE? ZE WORDEN VRIJ GROOT.
595
00:26:12,103 --> 00:26:14,068
Ze staan op
TOT WAARSCHIJNLIJK 2 VOET LANG
596
00:26:14,172 --> 00:26:16,241
MET DE STAART.
597
00:26:16,344 --> 00:26:17,620
WAUW.
598
00:26:19,931 --> 00:26:20,965
Wat ik me hier afvraag is,
599
00:26:21,068 --> 00:26:23,517
ALS EEN GROT ZOALS DIT
IS VOL POOI,
600
00:26:23,620 --> 00:26:24,965
ALS DAT KAN
WEES ROOFVISSEN.
601
00:26:25,068 --> 00:26:27,103
JA.
Ik heb de sporen van de bergleeuwen gezien.
602
00:26:27,206 --> 00:26:29,000
DUS ER IS EEN KANS
DAT IK DAAR BINNEN KON GAAN
603
00:26:29,103 --> 00:26:30,862
EN KOM OOG-TO-FACE MET
Zoiets als een bergleeuw.
604
00:26:30,965 --> 00:26:33,482
JA. DAT IS EEN ZEER
STERKE MOGELIJKHEID.
605
00:26:33,586 --> 00:26:35,655
FANTASTISCH.
AKKOORD.
606
00:26:35,758 --> 00:26:37,137
Laten we dan beginnen.
607
00:26:37,241 --> 00:26:38,862
MIJN PLAN IS OM DE TUNNEL TE VOLGEN
608
00:26:38,965 --> 00:26:40,034
DIEP IN DE BERG,
609
00:26:40,137 --> 00:26:41,965
OP ZOEK NAAR EXTRA
DIERENPOREN
610
00:26:42,068 --> 00:26:44,034
EN ELK ANDER BEWIJS
IK KAN VINDEN.
611
00:26:44,137 --> 00:26:46,000
EN WIJ GAAN
GEEF U DIT.
612
00:26:46,103 --> 00:26:48,896
VOOR HET GEVAL DAT U PROBLEMEN HEBT,
U belt mij.
613
00:26:49,000 --> 00:26:50,827
WE HEBBEN net recente stormen gehad
614
00:26:50,931 --> 00:26:53,068
HET WATER ZAL HIER ONDERGRONDS STIJGEN.
615
00:26:53,172 --> 00:26:55,103
KAN VRIJ SNEL GEBEUREN.
616
00:26:55,206 --> 00:26:58,482
DUS BERGLEEUWEN,
OVERSTROMINGEN, REUZERATEN,
617
00:26:58,586 --> 00:27:00,068
PERFECTE GROT OM TE ONTDEKKEN.
618
00:27:00,172 --> 00:27:01,310
SUCCES.
619
00:27:03,620 --> 00:27:06,896
DUS, DUIDELIJK, SOMMIGE VAN DE
ONDERSTEUNENDE STRUCTUREN HIERIN
620
00:27:07,000 --> 00:27:08,517
ZIJN IN DE loop van de tijd ingestort.
621
00:27:10,137 --> 00:27:11,931
ALTIJD EEN GOED TEKEN.
622
00:27:12,034 --> 00:27:14,034
Naarmate ik dieper raak...
623
00:27:14,137 --> 00:27:15,172
KIJK.
624
00:27:15,275 --> 00:27:17,068
KIJK DIT.
625
00:27:17,172 --> 00:27:19,172
DODE PACK RAT.
626
00:27:19,275 --> 00:27:21,103
SCAT VAN EEN GROTER DIER HIER.
627
00:27:21,206 --> 00:27:23,206
ER IS BEWIJS
VAN DIERENACTIVITEIT.
628
00:27:23,310 --> 00:27:25,000
Ik heb deze afgeronde randen gezien
RECHTS HIER,
629
00:27:25,103 --> 00:27:26,620
EN DAT IS NIET
TAPIJT EN STRAK.
630
00:27:26,724 --> 00:27:29,103
DAT ZEGT VOOR MIJ KAT.
631
00:27:31,206 --> 00:27:33,448
WAS DAT ZO?
KIJK DAAR.
632
00:27:33,551 --> 00:27:35,413
KOM OP.
633
00:27:35,517 --> 00:27:37,482
WIJ HEBBEN HAREN.
634
00:27:37,586 --> 00:27:40,000
WIJ HEBBEN HAREN.
635
00:27:40,103 --> 00:27:41,482
JA.
636
00:27:41,586 --> 00:27:43,827
ALS BIOLOOG,
DIT IS GOUD VOOR MIJ,
637
00:27:43,931 --> 00:27:45,482
NIET HET SOORT DE MEESTE MENSEN
ZOEKEN HIER,
638
00:27:45,586 --> 00:27:47,655
MAAR DIT IS GOED.
639
00:27:47,758 --> 00:27:50,034
DE HAAR- EN SCAT-MONSTERS
ZAL INZICHT BIEDEN
640
00:27:50,137 --> 00:27:52,793
WAT DIEREN LEVEN
EN JACHT HIER.
641
00:27:52,896 --> 00:27:54,758
NA HET ZOEKEN VAN EEN SERIE
VAN ZIJSCHACHTEN.
642
00:27:54,862 --> 00:27:56,034
Uiteindelijk draai ik me om
643
00:27:56,137 --> 00:27:58,275
EN GA TERUG NAAR
DE INGANG VAN DE MIJN.
644
00:27:58,379 --> 00:28:02,310
MAAR HET WORDT SNEL DUIDELIJK
DAT IK IN EEN ANDERE TUNNEL BEN.
645
00:28:02,413 --> 00:28:05,793
Ik dacht dat dit zo was
WAAR WIJ VANDAAN KOMEN.
646
00:28:05,896 --> 00:28:07,758
ER IS VEEL WATER
DAAR NU.
647
00:28:07,862 --> 00:28:10,241
AKKOORD.
HET WATER WORDT HIER DIEP.
648
00:28:12,793 --> 00:28:14,172
PHILLY, KOPIEER JIJ?
649
00:28:14,275 --> 00:28:15,793
PILLY?
650
00:28:15,896 --> 00:28:16,827
KOPIEER JIJ?
651
00:28:16,931 --> 00:28:18,241
PILLY?
652
00:28:18,344 --> 00:28:19,965
KOPIEER JIJ?
653
00:28:21,310 --> 00:28:22,620
O, JONGEN.
654
00:28:33,965 --> 00:28:36,000
AKKOORD.
HET WATER WORDT HIER DIEP.
655
00:28:37,758 --> 00:28:39,413
PHILLY, KOPIEER JIJ?
656
00:28:41,379 --> 00:28:43,068
O, JONGEN.
657
00:28:43,172 --> 00:28:45,896
GAAT HEBBEN
OM EEN ANDERE UITWEG TE VINDEN.
658
00:28:49,517 --> 00:28:51,379
PHILLY, KOPIEER JIJ?
659
00:28:53,482 --> 00:28:55,275
O, DANK GOD.
660
00:28:55,379 --> 00:28:59,137
Dus probeerden we de weg terug te vinden
NAAR WAAR JE BENT,
661
00:28:59,241 --> 00:29:00,793
en het is volledig overstroomd.
662
00:29:00,896 --> 00:29:02,241
Oké, luister naar mij.
663
00:29:10,034 --> 00:29:12,413
EN HOOPELIJK,
DAAR KAN JE WEG WEGKOMEN.
664
00:29:12,517 --> 00:29:13,724
AKKOORD.
Laten we hier weggaan.
665
00:29:13,827 --> 00:29:14,724
Laten we gaan.
666
00:29:14,827 --> 00:29:16,206
Ik volg de instructies van Philly
667
00:29:16,310 --> 00:29:17,413
OP ZOEK NAAR EEN PASSAGE
668
00:29:17,517 --> 00:29:20,206
DAT TAKKEN LINKS
NAAR EEN ANDERE UITGANG.
669
00:29:23,379 --> 00:29:24,448
HIER BOVEN...
670
00:29:24,551 --> 00:29:25,931
BLIJF BIJ DE TRACKS.
671
00:29:26,034 --> 00:29:28,103
MAAR DEZE PLAATS IS EEN LABYRINT.
672
00:29:29,551 --> 00:29:31,137
HIER IS VEEL WATER.
673
00:29:38,620 --> 00:29:41,896
Ik denk niet dat dit het is.
674
00:29:43,931 --> 00:29:46,310
Ziet er behoorlijk gammel uit.
675
00:29:46,413 --> 00:29:47,310
OH!
676
00:29:54,448 --> 00:29:56,758
Ik begin hier licht te zien.
677
00:29:56,862 --> 00:29:58,827
Het lijkt erop dat we net zijn aangekomen
NOG EEN LADDER,
678
00:29:58,931 --> 00:30:00,068
EN WIJ ZIJN UIT.
679
00:30:00,172 --> 00:30:01,896
OOO, JA.
680
00:30:06,482 --> 00:30:08,000
OH!
681
00:30:11,275 --> 00:30:14,896
VOLGENDE KEER MAAK IK HET
JESS DOET HET GROTGEBIED.
682
00:30:15,000 --> 00:30:16,862
TERWIJL PHIL DANKBAAR IS
OM DAGLICHT TE ZIEN
683
00:30:16,965 --> 00:30:20,655
EN GAAT TERUG NAAR DE STAD
MET MONSTERS VOOR ANALYSE,
684
00:30:20,758 --> 00:30:24,689
JESS EN LOKALE ARCHEOLOGEN
KRISTAL ALEGRIA EN TOM RUST
685
00:30:24,793 --> 00:30:27,103
ZIJN AAN HET SCANNEN
DE STADSBEGRAAFPLAATS VAN NEVADA
686
00:30:27,206 --> 00:30:29,137
MET BEHULP VAN GRONDDRINGEND RADAR
687
00:30:29,241 --> 00:30:30,586
IN EEN POGING OM TE LEIDEN
688
00:30:30,689 --> 00:30:32,862
DE VERLOREN GRAFPLAATS
VAN GEORGE IVES.
689
00:30:32,965 --> 00:30:35,482
O, KOM OP.
JE MOET GEORGE VINDEN.
690
00:30:35,586 --> 00:30:37,827
ALS ZIJN GRAF
EINDELIJK KAN WORDEN GEVONDEN
691
00:30:37,931 --> 00:30:39,344
NA AL DIE JAREN,
692
00:30:39,448 --> 00:30:41,275
HET KAN HELPEN DEZE LEGENDE TE PLAATSEN
693
00:30:41,379 --> 00:30:43,758
EN MISSCHIEN ZELFS ZIJN GEEST
OM TE RUSTEN.
694
00:30:53,310 --> 00:30:54,862
Hé, denk ik
Ik heb iets gevonden!
695
00:30:59,758 --> 00:31:00,793
O, JA.
696
00:31:00,896 --> 00:31:02,586
Nee, maar dat is het wel
EEN ZEER ONDERSCHEIDENDE HANDTEKENING.
697
00:31:02,689 --> 00:31:05,344
WAUW!
698
00:31:05,448 --> 00:31:07,275
DUS DIT KAN
WEES GEORGE IVES.
699
00:31:07,379 --> 00:31:08,517
HET KAN ZIJN.
700
00:31:08,620 --> 00:31:10,379
DIT LIJKT ER OP
HET PAST IN HET PATROON.
701
00:31:10,482 --> 00:31:13,758
Dus je laat hem daarheen gaan.
Je hebt hem dit laten doen.
702
00:31:13,862 --> 00:31:16,793
DAT IS DE "T" DIE WE ZIJN GEWEEST
DAAR OP ZOEK NAAR.
703
00:31:16,896 --> 00:31:19,344
DE GEGEVENS ONTDEKT
DOOR GRONDDRINGEND RADAR
704
00:31:19,448 --> 00:31:20,793
GEEFT IN feite AAN
705
00:31:20,896 --> 00:31:23,448
EEN T-VORMIGE VERSTORING ONDERGRONDS.
706
00:31:23,551 --> 00:31:24,793
Nou, het komt allemaal overeen
NAAR WAT...
707
00:31:24,896 --> 00:31:26,241
HET DOET...Iedereen zei:
708
00:31:26,344 --> 00:31:29,517
WAAR ZE ZOUDEN BEGRAVEN HEBBEN
BUITEN DE BEGRAAFPLAATSPOORT
709
00:31:29,620 --> 00:31:33,413
AAN DE OOSTKANT
IN DIE "T"-FORMATIE
710
00:31:33,517 --> 00:31:36,862
ZODAT NICHOLAS TBALT KAN
KRIJG ZIJN WRAAK OP GEORGE IVES.
711
00:31:36,965 --> 00:31:38,379
RECHTS?
EN BOOM.
712
00:31:38,482 --> 00:31:40,793
DAAR GA JE HIER. WE HEBBEN NIETS ANDERS GEZIEN
713
00:31:40,896 --> 00:31:42,310
ZOALS DIT.
714
00:31:42,413 --> 00:31:44,689
KRISTAL EN TOM
HIER KUNNEN ER NIET OPGEMAAKT WORDEN
715
00:31:44,793 --> 00:31:48,172
ZONDER DE OVERLEDEN
NABESTAANDE EN GOEDKEURING VAN DE RECHTER,
716
00:31:48,275 --> 00:31:49,931
Het kan dus nog wel even duren
VOORDAT WE HET WETEN
717
00:31:50,034 --> 00:31:51,827
ALS HUN THEORIE JUIST IS,
718
00:31:51,931 --> 00:31:55,586
MAAR VOOR EEN BIJNA 200 JAAR OUD
ZAAK VAN VERMIST PERSONEN,
719
00:31:55,689 --> 00:31:57,172
HET IS EEN HELE LEIDING.
720
00:31:57,275 --> 00:31:58,172
WAUW.
721
00:32:01,172 --> 00:32:03,965
Dus, PHIL EN IK MAKEN OPNIEUW VERBINDING
BIJ HET BASISKAMP EN BEL JOSH
722
00:32:04,068 --> 00:32:05,310
OM HEM IN TE VULLEN
723
00:32:05,413 --> 00:32:07,103
OVER DE NIEUWE ONTWIKKELINGEN
IN HET GEVAL.
724
00:32:07,206 --> 00:32:08,689
Hé, jongens!
HOE IS HET MET JE?
725
00:32:08,793 --> 00:32:10,241
GOED.
HOI. WIJ ZIJN GOED.
726
00:32:10,344 --> 00:32:11,655
HOE IS HET WILDE WESTEN
JOU BEHANDELEN?
727
00:32:11,758 --> 00:32:14,724
PHIL'S COWBOYKOFFIE
HEEFT VEEL TE WENSEN.
728
00:32:14,827 --> 00:32:16,413
JE WEET,
CAFEÏNE IS CAFEÏNE.
729
00:32:16,517 --> 00:32:18,551
Ik kan de relatie zien
ECHT BLOEIEND.
730
00:32:18,655 --> 00:32:19,965
WIJ KUNNEN GEBRUIKEN
EEN GROTERE TENT.
731
00:32:20,068 --> 00:32:22,103
Laten we dus praten over hoe
HET GAAT ZO VER.
732
00:32:22,206 --> 00:32:24,448
LEVEN NEVADA-STAD
AAN HAAR REPUTATIE?
733
00:32:24,551 --> 00:32:27,413
OH, JA!
HET IS ACHTERVOLGD!
734
00:32:27,517 --> 00:32:29,482
Dus gingen we
IN DIT HUIS
735
00:32:29,586 --> 00:32:31,931
DAT IS VERMOEDELIJK ACHTERVOLGD
DOOR EEN KLEIN MEISJE.
736
00:32:32,034 --> 00:32:36,379
NIET ALLEEN WAS EEN VAN DE KAMER
GARDEROBE DEUREN OPEN,
737
00:32:36,482 --> 00:32:38,517
Maar toen we ons omdraaiden
EN KIJK IN DE ANDERE KAMER,
738
00:32:38,620 --> 00:32:41,724
WIJ HEBBEN EIGENLIJK EEN OPEN GEKEKEN
VOOR ONZE GEZICHTEN
739
00:32:41,827 --> 00:32:43,275
MAAR ik--
Nee, je was bang.
740
00:32:43,379 --> 00:32:44,620
Ik... Ik was bang.
741
00:32:44,724 --> 00:32:46,758
PHIL, DIT IS MEESTAL
WAAR JE SPRINGT OM ME TE VERTELLEN,
742
00:32:46,862 --> 00:32:49,379
"NEE, DEZE PLAATS
IS VOLLEDIG NORMAAL.”
743
00:32:49,482 --> 00:32:50,482
Ik hoor dat niet.
744
00:32:50,586 --> 00:32:52,000
Dat kan ik niet uitleggen.
745
00:32:52,103 --> 00:32:54,965
PHIL, Ik weet dat je naar buiten bent gegaan
NAAR DEZE MIJN VANDAAG, toch?
746
00:32:55,068 --> 00:32:56,000
HOE GING DAT?
747
00:32:56,103 --> 00:32:57,103
HET WAS ABSOLUUT
DE WAARD.
748
00:32:57,206 --> 00:32:58,413
JA, VERTEL HEM
OVER JE KAK.
749
00:32:58,517 --> 00:33:01,310
JOSH, IK HEB GEVONDEN
DE BESTE KAK.
750
00:33:01,413 --> 00:33:03,000
Ik heb SCATS GEVONDEN,
EN IK VOND HAAR...
751
00:33:03,103 --> 00:33:04,655
WAT NU?... DAT KAN HOREN
752
00:33:04,758 --> 00:33:06,517
NAAR EEN SOORT
VAN KATACHTIGE SOORTEN.
753
00:33:06,620 --> 00:33:08,655
DUS ALS ER IS
EEN SCHREEUWEND ZOOGDIEREN
754
00:33:08,758 --> 00:33:09,862
IN DE HEUVELS,
755
00:33:09,965 --> 00:33:11,137
Ik denk dat
VERKLAART VEEL
756
00:33:11,241 --> 00:33:12,206
VAN WELKE MENSEN
HEB GEHOORD
757
00:33:12,310 --> 00:33:13,413
ROND DIT GEBIED.
758
00:33:13,517 --> 00:33:15,068
MAAR WE ZULLEN HET NIET WETEN
TOT DE LABANALYSE
759
00:33:15,172 --> 00:33:17,000
VAN DE MONSTERS
KOMT TERUG.
760
00:33:17,103 --> 00:33:20,103
EN HOE ZIT HET VERHAAL?
VAN GEORGE IVES EN ZIJN GEEST?
761
00:33:20,206 --> 00:33:22,482
HIJ IS ECHT HET CENTRUM
VAN DIT BIJZONDERE VERHAAL.
762
00:33:22,586 --> 00:33:24,586
Ik ontmoette een groep
VAN ARCHEOLOGEN
763
00:33:24,689 --> 00:33:26,275
EN EEN SCAN GEDAAN
VAN HET GEBIED,
764
00:33:26,379 --> 00:33:29,034
En we zijn er vrij zeker van dat we het hebben gevonden
HET LICHAAM VAN GEORGE IVES.
765
00:33:29,137 --> 00:33:31,931
DAT IS EEN PLEK DIE VAN NIEMAND IS
EERDER GEÏDENTIFICEERD, toch?
766
00:33:32,034 --> 00:33:33,827
DEZE SCANS ZIJN HET DICHTST
WIJ GAAN KRIJGEN
767
00:33:33,931 --> 00:33:36,000
OM TE BEVESTIGEN
Dat is George IVES
768
00:33:36,103 --> 00:33:37,586
TENZIJ WIJ ECHT
GRAAF HET LICHAAM OP,
769
00:33:37,689 --> 00:33:39,965
WAT NIET
TOEGESTAAN TE GEBEUREN.
770
00:33:40,068 --> 00:33:42,586
KIJK, ALS ER ENIGE WAARHEID IS
NAAR DEZE PARANORMALE RAPPORTEN,
771
00:33:42,689 --> 00:33:46,000
Ik zou zeggen dat de locatie
VAN HET LICHAAM VAN IVES MOET SLEUTEL ZIJN,
772
00:33:46,103 --> 00:33:47,448
JE WEET,
OM DAT TE BEGRIJPEN.
773
00:33:47,551 --> 00:33:49,862
Ik zou me echt concentreren
OP DIE BEGRAAFPLAATS.
774
00:33:49,965 --> 00:33:50,965
GA ER TERUG,
775
00:33:51,068 --> 00:33:52,310
GEBRUIK ALLE GEREEDSCHAPPEN
TOT UW BESCHIKKING.
776
00:33:52,413 --> 00:33:54,172
KIJK OF JE KUNT VERZAMELEN
DWEGENDE BEWIJS.
777
00:33:54,275 --> 00:33:55,758
VEEL GELUK
MET HET ONDERZOEK
778
00:33:55,862 --> 00:33:57,034
EN WEES VOORZICHTIG DAAR,
Oké?
779
00:33:57,137 --> 00:33:58,034
AKKOORD. WIJ ZULLEN.
Je hebt het.
780
00:34:03,103 --> 00:34:04,137
JA. DAAR GAAN WE.
781
00:34:04,241 --> 00:34:05,482
RECHTS HIER.
782
00:34:05,586 --> 00:34:07,827
DIT ZOU HET GRAF VAN NICHOLAS ZIJN
RECHTS HIER,
783
00:34:07,931 --> 00:34:11,620
WAT BETEKENT DAT
GEORGE IS...
784
00:34:11,724 --> 00:34:14,172
HIER GAAN WE.
HIER IS GEORGE.
785
00:34:14,275 --> 00:34:17,931
DUS DIT KAN ZIJN
HET GRAF VAN GEORGE IVES?
786
00:34:18,034 --> 00:34:19,206
JA.
787
00:34:19,310 --> 00:34:20,517
OM TE PROBEREN CONTACT TE MAKEN,
788
00:34:20,620 --> 00:34:22,275
WE VERHOGEN ONS TECH ARSENAAL,
789
00:34:22,379 --> 00:34:25,068
DAT IS INCLUSIEF REM-PODS
OM BOVEN DE GRAVEN TE PLAATSEN
790
00:34:25,172 --> 00:34:26,827
VAN GEORGE EN NICOLAS
791
00:34:26,931 --> 00:34:29,034
PHIL ZEKER
BENADERT ALLES
792
00:34:29,137 --> 00:34:30,448
MET EEN SKEPTISCHE OOG,
793
00:34:30,551 --> 00:34:32,344
Maar ik hoop dat onze uitrusting
ZAL BIEDEN
794
00:34:32,448 --> 00:34:35,275
SUBSTANTIEEL BEWIJS
DAT HIJ NIET KAN ONTKENNEN.
795
00:34:36,965 --> 00:34:39,137
Oké, het gaat goed met ons.
DUS, ER IS GEORGE.
796
00:34:39,241 --> 00:34:42,620
DEZE REM-PODS STRALEN
HUN EIGEN ELEKTROMAGNETISCH VELD,
797
00:34:42,724 --> 00:34:44,482
EN ZE MAKEN EEN WAARSCHUWING
WANNEER IETS BEWEEGT
798
00:34:44,586 --> 00:34:46,620
IN OF UIT DAT VELD.
799
00:34:46,724 --> 00:34:48,413
ALS EEN GEEST
IS HIER AANWEZIG,
800
00:34:48,517 --> 00:34:51,413
HET KAN VERPLAATSEN
ELEKTROMAGNETISCHE ENERGIE.
801
00:34:51,517 --> 00:34:53,137
VOOR HET GEVAL GEORGE
IS MEER ANALOOG,
802
00:34:53,241 --> 00:34:55,310
Ik heb...
803
00:34:55,413 --> 00:34:56,689
DIT.
804
00:34:56,793 --> 00:34:58,413
WAT, JE GAAT BELLEN
VOOR ROOMSERVICE?
805
00:34:58,517 --> 00:34:59,379
WAT IS DAT?
806
00:34:59,482 --> 00:35:00,724
TERUG IN DE DAG,
807
00:35:00,827 --> 00:35:03,000
ZE BEGRAFEN MENSEN
MET KLELLEN.
808
00:35:03,103 --> 00:35:04,344
VOOR HET GEVAL DAT ZE WAREN
LEVEND BEGRAVEN,
809
00:35:04,448 --> 00:35:05,965
Ze konden aan het touw trekken
IN HUN KIST
810
00:35:06,068 --> 00:35:07,551
EN MELD IEMAND.
811
00:35:07,655 --> 00:35:09,206
WAT?
Dat is een angstaanjagende gedachte.
812
00:35:09,310 --> 00:35:10,172
DAT IS WAAR
WIJ KRIJGEN HET HELE
813
00:35:10,275 --> 00:35:12,896
"GERED DOOR DE KLOK"
ZEGGEN VAN.
814
00:35:13,000 --> 00:35:14,689
GEEN MANIER.
MM-HMM.
815
00:35:14,793 --> 00:35:17,793
DUS, VOOR HET GEVAL MEER
VAN DE MODERNE TECH
816
00:35:17,896 --> 00:35:19,551
GOOIT HEM VOOR EEN LUS,
817
00:35:19,655 --> 00:35:21,827
DIT IS IETS
DAT HIJ KAN GEBRUIKEN.
818
00:35:21,931 --> 00:35:22,965
OKÉ.
819
00:35:23,068 --> 00:35:27,034
Dus waarom plaatsen we het niet
DIRECT BIJ ZIJN GRAF?
820
00:35:29,103 --> 00:35:31,413
Je probeert ze te geven
ZOVEEL MOGELIJKE OPTIES.
821
00:35:31,517 --> 00:35:33,758
JA.
OKÉ.
822
00:35:33,862 --> 00:35:35,379
MET DE REM-PODS OP ZIJN PLAATS
823
00:35:35,482 --> 00:35:37,448
EN DE KLOK KLAAR OM TE GELUIDEN,
824
00:35:37,551 --> 00:35:39,206
Het is tijd om te kijken of George IVES is
825
00:35:39,310 --> 00:35:41,620
IS BEREID
OM ZICH BEKEND TE MAKEN.
826
00:35:41,724 --> 00:35:43,965
WAAROM GAAN WE NIET TERUG
EEN KLEIN BEETJE,
827
00:35:44,068 --> 00:35:46,068
EN WE DOEN WAT
OPROEP EN REACTIE.
828
00:35:46,172 --> 00:35:49,724
Ik gebruik ook een apparaat
DIE RADIOFREQUENTIES SCENT
829
00:35:49,827 --> 00:35:51,517
EN ACHTERGROND WIT GELUID.
830
00:35:51,620 --> 00:35:54,103
HET IS GETHEORISEERD
DAT GEESTEN KUNNEN KUNNEN ZIJN
831
00:35:54,206 --> 00:35:57,586
OM DOOR TE COMMUNICEREN
KORTE UITVAL VAN STATISCH.
832
00:35:57,689 --> 00:35:59,275
GEORGE, BEN JIJ HIER?
833
00:36:02,931 --> 00:36:04,793
GEORGE, BEN JE GEK?
Dat ze je hebben begraven
834
00:36:04,896 --> 00:36:07,172
BUITEN
VAN DE BEGRAAFPLAATSPOORT?
835
00:36:09,793 --> 00:36:12,103
DAT WAS EEN GELUID. DAT WAS RAAR.
836
00:36:12,206 --> 00:36:13,896
GEORGE,
IS DIT DAT JE HIER BEGRAVEN HEBT?
837
00:36:20,379 --> 00:36:23,344
GEORGE,
Heb jij Nicolaas vermoord?
838
00:36:26,310 --> 00:36:28,344
WIL JE WERKELIJK
ONSCHULDIG?
839
00:36:41,827 --> 00:36:44,000
ALS EEN KLINK?
840
00:36:47,482 --> 00:36:48,517
HEB JE DAT GEHOORD?
841
00:36:48,620 --> 00:36:49,896
Dat is onze bel.
842
00:36:50,000 --> 00:36:51,206
RECHTS?
Dat is onze bel.
843
00:36:54,000 --> 00:36:55,344
JA, KIJK.
HET IS OP DE GROND.
844
00:36:55,448 --> 00:36:56,413
HET IS OP DE GROND.
845
00:37:03,551 --> 00:37:06,000
GEORGE IVES NIET
HET ENIGE OUDE WESTEN-FIGUUR
846
00:37:06,103 --> 00:37:09,137
WIE LAATSTE RUSTPLAATS
IS GEhuld in MYSTERIE.
847
00:37:09,241 --> 00:37:12,275
NEEM DE BEROEMDE OUTLAW
BILLY HET KIND.
848
00:37:12,379 --> 00:37:13,758
VOLGENS DE MEESTE HISTORIANEN,
849
00:37:13,862 --> 00:37:15,448
SHERIFF PAT GARRETT NEERgeschoten
850
00:37:15,551 --> 00:37:19,517
21-jarige BILLY
IN NIEUW-MEXICO IN 1881.
851
00:37:19,620 --> 00:37:22,620
ZIJN LICHAAM BEGRAVEN
OP DE FORT SUMNER BEGRAAFPLAATS.
852
00:37:22,724 --> 00:37:25,000
MAAR DECENNIA LATER, IN 1950,
853
00:37:25,103 --> 00:37:27,413
EEN BEKENDE MAN
ALS BORSTELIGE BILL ROBERTS
854
00:37:27,517 --> 00:37:30,931
KWAM NAAR NAAR BEWEGING
HIJ WAS DE ECHTE BILLY HET KID.
855
00:37:31,034 --> 00:37:34,551
DUS, ZAL DE ECHTE GUNSLINGER
ALSTUBLIEFT OPSTAAN?
856
00:37:34,655 --> 00:37:36,137
Om te proberen het debat te beslechten,
857
00:37:36,241 --> 00:37:39,482
Er werd een fotoanalyse uitgevoerd
AAN DE UNIVERSITEIT VAN TEXAS,
858
00:37:39,586 --> 00:37:41,862
GEAUTHENTIEKE FOTO'S VERGELIJKEN
VAN BILLY
859
00:37:41,965 --> 00:37:43,931
NAAR FOTO'S VAN BRUSHY BILL.
860
00:37:44,034 --> 00:37:47,103
ZE WORDEN UITGEKOMEN
OM EEN 93% MATCH TE ZIJN.
861
00:37:47,206 --> 00:37:50,724
DUS, WIE IS ER ECHT BEGRAVEN
IN HET GRAF VAN BILLY THE KID?
862
00:37:50,827 --> 00:37:53,206
DODE MENSEN VERTELLEN GEEN VERHALEN.
863
00:38:02,758 --> 00:38:05,068
HEB JE DAT GEHOORD?
Dat is onze bel.
864
00:38:05,172 --> 00:38:06,137
RECHTS?
Dat is onze bel.
865
00:38:06,241 --> 00:38:07,758
Ik heb het niet gehoord. Ja, ik heb het gehoord.
866
00:38:07,862 --> 00:38:09,724
DAAR.
867
00:38:09,827 --> 00:38:11,034
JA, KIJK.
HET IS OP DE GROND.
868
00:38:11,137 --> 00:38:12,103
HET IS OP DE GROND.
869
00:38:12,206 --> 00:38:13,586
HEILIG.
870
00:38:16,068 --> 00:38:18,517
KIJK, HET IS GEKLOPT
UIT ZIJN STAND.
871
00:38:18,620 --> 00:38:21,448
GEORGE, HEB JE GEKLOPT
OVER DE BEL?
872
00:38:27,586 --> 00:38:29,103
GEORGE, BEN JIJ DAT?
873
00:38:32,586 --> 00:38:34,965
DE REM-POD IS NET GEDETECTEERD
EEN VERSTORING
874
00:38:35,068 --> 00:38:37,000
OP HET ELEKTROMAGNETISCHE VELD,
875
00:38:37,103 --> 00:38:40,034
WAT EEN GEEST KAN BETEKENEN
PROBEERT TE BEREIKEN.
876
00:38:40,137 --> 00:38:41,862
GEORGE,
KOM JIJ MET ONS?
877
00:38:47,448 --> 00:38:49,758
NA EEN VLOER
VAN VREEMDE ACTIVITEIT,
878
00:38:49,862 --> 00:38:51,724
HET EINDIGT BIJNA ZO SNEL
879
00:38:51,827 --> 00:38:53,172
ZOALS HET BEGON.
880
00:38:54,862 --> 00:38:55,965
JA.
881
00:38:56,068 --> 00:38:58,724
WIJ VERTREKKEN EN ONDERZOEKEN
MEER VAN DE BEGRAAFPLAATS,
882
00:38:58,827 --> 00:39:02,931
KIJKEN EN LUISTEREN NAAR
ALLES BUITEN HET GEWONE.
883
00:39:03,034 --> 00:39:06,034
ALS GEORGE IVES ECHT WAS
COMMUNICEREN MET ONS...
884
00:39:06,137 --> 00:39:07,517
Ik denk dat hij dat is
ZONDER ENERGIE.
885
00:39:07,620 --> 00:39:11,137
... HET LIJKT DAT HIJ ALLES ZEI
Ik ga het voor vanavond zeggen.
886
00:39:16,137 --> 00:39:17,137
OKÉ.
887
00:39:18,862 --> 00:39:19,931
DOE, GEORGE.
888
00:39:22,862 --> 00:39:24,344
OKÉ.
889
00:39:24,448 --> 00:39:26,758
TIJD OM TE UITCHECKEN
890
00:39:26,862 --> 00:39:28,413
ALS WE HET HEBBEN
891
00:39:28,517 --> 00:39:29,896
ELKE KLEINE BEVILLINGEN.
892
00:39:30,000 --> 00:39:31,379
DUS...
893
00:39:33,482 --> 00:39:34,862
EN...
894
00:39:36,517 --> 00:39:37,931
WHOA. JA.
ZIE JE DAT?
895
00:39:38,034 --> 00:39:40,620
DAT IS... EEN SPIKE.
896
00:39:40,724 --> 00:39:42,551
Ik bedoel, kleine aardbeving...UH-HUH.
897
00:39:42,655 --> 00:39:44,034
...GEOLOGISCH SPREEKEND,
898
00:39:44,137 --> 00:39:45,620
MAAR NOG STEEDS BELANGRIJK.
899
00:39:45,724 --> 00:39:47,137
DE TIJDCODE VAN HET
900
00:39:47,241 --> 00:39:49,275
IS JUIST ROND DE TIJD
901
00:39:49,379 --> 00:39:50,793
WERDEN OP
OP DE BEGRAAFPLAATS.
902
00:39:50,896 --> 00:39:53,793
Ik begrijp het nog steeds niet
HOE EEN MICRO-BEVING
903
00:39:53,896 --> 00:39:55,413
ZOU NOG NOG HEBBEN
STERK GENOEG GEWEEST
904
00:39:55,517 --> 00:39:58,310
Om die bel te laten rinkelen
ZONDER DAT WIJ HET VOELEN.
905
00:39:58,413 --> 00:39:59,896
Dus, waar wel
DAT ONS VERLATEN?
906
00:40:03,137 --> 00:40:05,068
SPOOKVERHALEN
WORDEN OP HET GEBOUW GEBOUWD
907
00:40:05,172 --> 00:40:06,793
VAN ONAFGEWERKTE ZAKEN.
908
00:40:06,896 --> 00:40:08,965
EN DE LAATSTE WOORDEN
VAN GEORGE IVES,
909
00:40:09,068 --> 00:40:11,827
‘VERTEL MIJN MOEDER
Ik stierf als een onschuldige man,”
910
00:40:11,931 --> 00:40:15,931
LAAT ZEKER EEN HAUNTING achter
ERFENIS IN NEVADA-STAD.
911
00:40:16,034 --> 00:40:19,862
MAAR KAN ÉÉN GEMARTELDE CRIMINEEL
Breng werkelijk een vloek over een stad
912
00:40:19,965 --> 00:40:23,655
EN Roep de geesten op
VAN ANDEREN DIE DAAR STERVEN.
913
00:40:23,758 --> 00:40:26,793
HET BEWIJS DAT MIJN TEAM VERZAMELD HEEFT
ZOU GELOVIGEN VOORSTELLEN
914
00:40:26,896 --> 00:40:28,689
DAT HET ANTWOORD JA IS--
915
00:40:28,793 --> 00:40:31,655
DE SALONDEUR
OP EIGEN OPENING
916
00:40:31,758 --> 00:40:34,379
EN DE INFRAROODCAMERA
OP DE GROND VALLEN
917
00:40:34,482 --> 00:40:37,413
PRECIES WAAR GEORGE IVES
Er gaan geruchten dat het achtervolgt.
918
00:40:37,517 --> 00:40:40,172
DAN IS ER HET SCHIJNBAAR
ONVERKLARBARE KRACHT
919
00:40:40,275 --> 00:40:43,103
DEUREN OPENEN EN SLUITEN
IN HET GELE HUIS.
920
00:40:44,896 --> 00:40:46,137
MAAK GEEN FOUT--
921
00:40:46,241 --> 00:40:47,896
DEZE EENS MACHTIGE BOOMTOWN WAS
922
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
EEN PLAATS VAN WACHTWAARDIGHEID
923
00:40:50,103 --> 00:40:53,206
DAT ZET VEEL MANNEN
AAN HET EINDE VAN EEN TOUW.
924
00:40:53,310 --> 00:40:57,517
DIE GESCHIEDENIS IS ZEKER
GEZIEN AANLEIDING TOT GHOSTLY FOLKLORE,
925
00:40:57,620 --> 00:41:00,034
MAAR DEZE BERGEN
BEN OOK THUIS
926
00:41:00,137 --> 00:41:01,655
AAN DE DADEN VAN VLEES EN BLOED
927
00:41:01,758 --> 00:41:03,896
Je zou het niet willen
OM FACE-TO-FACE TE ONTMOETEN.
928
00:41:04,000 --> 00:41:06,172
DE SCAT-MONSTERS
TERUGGEVONDEN DOOR PHIL
929
00:41:06,275 --> 00:41:08,310
Het bleek een LYNX te zijn.
930
00:41:08,413 --> 00:41:11,034
ANALYSEER HET PARINGSGESPREK
VAN DEZE WILDCAT...
931
00:41:12,655 --> 00:41:14,931
...EN HET KLINKT,
Nou ja, verschrikkelijk veel
932
00:41:15,034 --> 00:41:17,862
ZOALS DE MENSELIJKE SCHREEUWEN
DIE ZIJN HIER GEMELD.
933
00:41:20,275 --> 00:41:23,517
OP HET EINDE, OF GEORGE IVES
LEEFT VOORT IN NEVADA-STAD
934
00:41:23,620 --> 00:41:25,482
OF GEWOON IN DE LOKALE LEGENDE,
935
00:41:25,586 --> 00:41:28,965
ZOWEL GELOVIGEN ALS SKEPTICA
ZAL HET AKKOORD--
936
00:41:29,068 --> 00:41:31,379
ZIJN VERHAAL NIET
VERGETEN,
937
00:41:31,482 --> 00:41:34,586
EN ALS DAT GEEN COMMUNICATIE IS
VAN VOORBIJ HET GRAF,
938
00:41:34,689 --> 00:41:36,103
WAT IS DAN?
939
00:41:37,758 --> 00:41:39,965
VOOR MEER INFORMATIE
OP "EXPEDITIE X,"
940
00:41:40,068 --> 00:41:43,275
GA NAAR
DISCOVERY.COM/EXPEDITIONX.